中文翻譯英文..

2009-10-27 9:21 am
麻煩把以下中文翻譯成合理英文

Thx先
--------
我覺得每個國家都需擁有一些保護自己國家的軍事設備,
如果jay沒有想過去侵入Jack的地區,
那根本就無須害怕Jack所設下的軍事設備,
Jay害怕Jack設下的導彈是多餘的.

回答 (4)

2009-11-02 5:05 pm
I thought each country all must have some to protect oneself country the
military installations,
if jay has not wanted to pass invades Jack the area,
that does not need the military installations which is afraid Jack to suppose,
Jay is afraid the missile which Jack supposes is radically unnecessary.
2009-11-01 6:24 am
I think that every country needs to have some protection of their country's military equipment,
If jay ever intrusive Jack's region,
That there is no fear Jack set of military equipment,
Jay is afraid of Jack set a missile is redundant.
2009-10-28 3:13 am

我覺得每個國家都需擁有一些保護自己國家的軍事設備,
I do believe that it is necessary for every country to have her own military facilities in order to protect herself.
如果jay沒有想過去侵入Jack的地區,
If Jay has never thought about invading the territories of Jack,
那根本就無須害怕Jack所設下的軍事設備,
it is no need for him to be afraid of the military facilities set up by Jack.
Jay害怕Jack設下的導彈是多餘的.
It is meaningless to do so.
2009-10-28 1:32 am
I think every country needs to have military facilities to protect their
country , if jay did not think about invading the
area of Jack , jay would not need to be afraid of the military facilities which Jack set simply, Jay
being afraid of the missiles which Jack set is superfluous.

2009-10-27 18:15:12 補充:
末句應作
Jay's being afraid of the missiles which Jack set is superfluous.


收錄日期: 2021-04-23 20:20:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091027000051KK00135

檢視 Wayback Machine 備份