日語問題 : ありません

用が係
机(つくえ)があります
這裡解作 有桌子

用は，係有否定的意思
机はありません
這裡解作 沒有桌子

例子：
私の家に机が あります
我的家宥桌子
彼の家に机は ありません
他的家沒有桌子


2009-10-26 22:04:31 補充：
仲有，が同は在あります前係有唔同意思
が係強調つくえ，即是桌子；而は係強調あります，即是有。

2009-10-27 11:41:48 補充：
以上的補充是想說つくえがあります同つくえはありません。
兩句都對，不過意思有少少唔同(上面補充己分解了)

2009-10-27 11:45:14 補充：
唔好意思，"以上的補充是想說つくえがあります同つくえはありません"最尾係せん一>す

2009-10-30 14:16:49 補充：
つくえ は ありません。
同つくえ が ありません

以上的都一樣，は係強調 ありません(沒有)；而が係強調つくえ，兩者都行的，但是我覺得ありません前用は係好d。

不過有時要看看句子是什麼，而作出判斷，例如：
机は図書館にあります
机は図書館にありません
机が図書館にあります
机が図書館にありません
以上四個都行的，但我這裡喜歉用は
図書館に机があります
図書館に机はありません

2句中文都可以解作 有卓子 , 要看上下文來判斷用哪個

情況①
教室には何がありますか
机があります
教室には何がありませんか
机がありません

情況②
机はありますか
はい、机はあります
机はありませんか
はい、机はありません

以上僅供參考