sweater, coat, cardigan有咩分別?

2009-10-26 6:54 pm
3個字都可以解作外套。我所知sweater係指比cardigan厚身,或者有帽,或者有毛既外套,唔一定有鈕。coat應該係3個字之中最大件,最厚既。cardigan應該係最簿,一定有鈕,一定冇帽。
對嗎?有錯請指正!

回答 (2)

2009-10-27 3:36 am
✔ 最佳答案
sweater


sweater /ˈswet.əʳ/ US /ˈsweţ.ɚ/
noun [C] (UK ALSO
jumper)
a usually woollen piece of clothing
with long sleeves which is worn on the upper part of the body:
Put a sweater on
if you're cold.
a V-necked
sweater
通常是羊毛(或其他動物的毛)製的
有長的袖子
穿在上身
中文(自己的見解):長袖上衣(通常是毛衣)

coat
1

coat (CLOTHING) /kəʊt/ US /koʊt/
noun [C]
1 an outer piece of clothing with
sleeves which is worn over other clothes, usually for warmth:
Do your coat up,
Joe, or you'll freeze.
We need a coat
hook on the back of this door穿在外面的衣服
有袖子
蓋在其他衣物之上
通常用作保暖
中文(自己的見解):有袖外衣(蓋著其他衣服和通常用作保暖)

cardigan


cardigan /ˈkɑː.dɪ.gən/ US
/ˈkɑːr-/
noun [C] (UK
INFORMAL cardy,
ALSO cardie)
a woollen piece of clothing which
covers the upper part of the body and the arms, fastening at the front with
buttons, and usually worn over other clothes.是羊毛(或其他動物的毛)製的
蓋著上身和手臂
有鈕扣在前方
通常蓋在其他衣物之上
中文(自己的見解):毛製有鈕上衣(蓋著手臀和通常蓋著其他衣服)
2009-10-26 8:49 pm
Cardigan 唔一定有鈕, 可以有帽, 通常薄身既針織外套就叫cardigan
有帽通常會叫hoodie,叫sweater 都可以
Sweater 可以係外套款或過頭款, 總之係針織厚身一點就可以叫做sweater


收錄日期: 2021-04-25 12:44:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091026000051KK00537

檢視 Wayback Machine 備份