中→英(翻訳)

2009-10-26 6:53 pm
以下1.と2. 有無朋友英比我?
先感謝!

1.以上资费不包含包裹单据费、送交海关验关费、挂号费、保价费与手续费等其它费用。

2.以上资费不包含快递封装用品和单式费、海关关税、送交海关验关费、保价费和其他附带税费。

回答 (2)

2009-10-30 8:20 pm
✔ 最佳答案
1.以上资费不包含包裹单据费、送交海关验关费、挂号费、保价费与手续费等其它费用。
1. The above tariff does not include packaging documentation fee, charges for delivery to Customs and Excise for customs clearance , registration fee,
insurance premium, handling fee and other such charges.
2.以上资费不包含快递封装用品和单式费、海关关税、送交海关验关费、保价费和其他附带税费。
2. The above tariff does not include the cost of courier packaging and forms , customs duty, charges for delivery to Customs and Excise for customs clearance , insurance premium and other related tax charges.
2009-10-26 7:52 pm
1.Above fees do not contain wrap the documentary evidence expense, the delivering customs customs examination expense, the registration fee, guarantee the price to spend with the handling charge and so on other expenses.



2.Above fees do not contain the express seal thing and the unitary expense, the customs customs duty, the delivering customs customs examination spend, guarantee the price to spend with other supplementary taxes and fees.


收錄日期: 2021-04-16 00:21:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091026000051KK00535

檢視 Wayback Machine 備份