更新1:
the context would be I've started a successful company.
Someone Translate this to french. Easy 12 points?
回答 (8)
2009-10-26 1:03 am
✔ 最佳答案
"quels sont les projets que tu as déjà réalisés ("vous avez"?" for formal situation)" ... "J'ai commencé...."Having the whole context would make it easier.
參考: I'm French*
2009-10-26 8:08 am
First it has to make sense in English. Accomplishments are projects or actions that you have already completed successfully, not those you have just begun.
Edit: In that case, I would avoid saying "J'ai commencé" and say something like "J'ai creé" or "J'ai fondé une société prospère" or something like that.
Edit: In that case, I would avoid saying "J'ai commencé" and say something like "J'ai creé" or "J'ai fondé une société prospère" or something like that.
2009-10-26 8:02 am
Quelles sont vos realisations?
J'ai commence...
J'ai commence...
2009-10-26 8:07 am
Avez-vous des accomplissements?
Have you any accomplishments?
J'ai commence
I've started
Think these are right :)
Have you any accomplishments?
J'ai commence
I've started
Think these are right :)
2009-10-26 8:05 am
Quels sont vos accomplissements? J'ai commence... [accent aigu over the last e in commence]
參考: fluent
2009-10-26 8:04 am
"Quelles sont vos réalisations? «J'ai commencé ..."
2009-10-26 8:03 am
Quelles sont vos réalisations? "" J'ai commencé ...
2009-10-26 8:02 am
Qu'avez-vous accompli jusqu'à présent?
J'ai commencé...
J'ai commencé...
收錄日期: 2021-05-03 14:27:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091025165745AAmHP8J