幫幫忙中文翻譯做韓文!(15點)

2009-10-26 1:15 am
-一段一段翻譯麻煩(:


終於等到你的生日啦(:
雖然只是喜歡你短短的4個月;
不過已經因為你的可愛;美妙的歌聲.
而令我喜歡到你不能自拔
現在你快要24歲啦;所以你要給我們更多好聽的歌!
還有喔;你害羞的一面實在令我看到都瘋了;)
我會繼續支持你;守護你的;)
來港開演唱會要努力我等待你的來臨;)
生日快樂.希望你一年比一年帥;一年比一年健康;唱歌更好:-)

你是隊長要多加留意細微的事;
你還要小心身體;近來韓國也冷了(:
來港開演唱會要努力我等待你們的來臨;)

你是中心應該常常要和解隊中的人的吵鬧;
而且你唱歌也很好聽;要加油努力(:
來港開演唱會時要比多些實力給我們看(:

你是隊中擔任sexy的位子
你經常做的動作令我哭笑不得._.
只可能因為你平常已有這些才能吧(:
噢來港開演唱會時也要做多些搞笑的動作呀-v-

你呀在隊中是最小的一個了
平常給政玟欺負一定很難受吧?
不過你們也是一對好朋友才會這樣的吧(:
啦啦啦;來港開演唱會希望不會見到你們互相欺負吧;-)

這是的的facebook希望你會加我吧!
更新1:

上面最尾打錯字是;這是我的facebook希望你會加我吧!

回答 (4)

2009-10-26 1:34 am
✔ 最佳答案
마지막으로 당신의 생일啦때까지 기다릴 (:
비록이 단지 당신과 같은 4 개월의 짧은 기간이다;
그러나, 당신이 정말 좋았을; 아름다운 목소리.
무엇보다도, 당신이 자신을 구출 수없는 경우에 가고 싶어요
이제 24에 살啦;가는 거죠 그래서 우리는 더 좋은 곡 줘!
오, 잘, 당신은 내가 모든 화를 본 수줍음 측면입니다;)
난 당신을 계속 지원할 것입니다, 당신은 경비가;)
홍콩에서 콘서트를 당신의 도착을 기다리고 노력한다;)
생일 축하 해요. 난 당신 Shuai 이후 1 년 1 년 희망, 매년 보건 후; 더 :-) 노래

당신이 주장하는 작은 일들에 더 많은 관심을 지불하셔야합니다;
또한 조심해야 몸이 필요해; 최근 한국 한국, 너무 추워 (:
홍콩에서 콘서트를 당신의 도착을 기다리고 노력한다;)

당신은 항상 사람들이 소음 화해 팀이되어야 센터입니다;
그리고 당신은 노래도 아주 잘 듣고있습니다; 노력을 급유하는 (:
홍콩 홍콩,에서 콘서트를 할 때 우리에게보다 더 강도 (:

당신이 섹시 자리로 팀입니다
당신은 종종 오해를 만들어 낼 정도로 이동합니다 마십시오. _.
수있는 유일한 수 있기 때문에 일반적으로 다음의 순서를 바있다 (:
아, 홍콩에서 콘서트를 할 때 더 재미있는 행동을呀- v를 할 필요가 -

당신이 팀의 작은 하나 알고
G 조에 공통 - 그것이 바로 힘든 괴롭히는 원?
하지만 당신은 또한 친구의 술집과 같은 것이라고 한 쌍의 수있습니다 (:
啦啦啦, 홍콩에서 콘서트를보기 위해 당신 ;-) 다른 깡패 막대는보고 싶지 않아요 와서

이건 내 페이스 북이 당신과 나를 추가되기를 바랍니다!
2009-10-29 6:51 am
樓主,看玩你的問題以後,我覺得你可以參考以下不同的開心農場

http://155384.com/home/userapp.php?id=1021978&my_suffix=Lw%3D%3D

這和FACEBOOK不同之處他不能使用外掛,也不會常常停機。

而且不會常常忙線或釋出狀況,流暢度十分快速^^


樓主另外如果不曉得註冊、好友,可以查看以下教學

http://155384.com/home/space.php?uid=1&do=blog&id=302


希望對您有幫助到!
2009-10-26 3:49 am
마지막으로 당신의 생일啦때까지 기다릴
비록이 단지 당신과 같은 4 개월의 짧은 기간이다;
그러나, 당신이 아름다운, 멋진 노래.
무엇보다도, 당신이 자신을 구출 수없는 경우에 가고 싶어요
이제 24에 살啦;거야 그래서 우리는 더 좋은 곡 줘!
오, 잘, 당신은 내가 모든 화를 본 수줍음 측면입니다;)
난 당신을 계속 지원할 것입니다, 당신은 경비가;)
홍콩에서 콘서트를 당신의 도착을 기다리고 노력한다;)
생일 축하 해요. 난 당신 Shuai 이후 1 년 1 년 희망, 매년 보건 후; 더 :-) 노래


당신이 주장하는 작은 일들에 더 많은 관심을 지불하셔야합니다;
또한 조심해야 몸이 필요해; 최근 한국 한국, 너무 추워 (:
홍콩에서 콘서트를 당신의 도착을 기다리고 노력한다;)


당신은 항상 사람들이 소음 화해 팀이되어야 센터입니다;
그리고 노래도; 노력을 연료로 들어 좋다 (:
홍콩 홍콩,에서 콘서트를 할 때 우리에게보다 더 강도 (:


당신이 섹시 자리로 팀입니다
당신은 종종 오해를 만들어 낼 정도로 이동합니다 마십시오. _.
수있는 유일한 수 있기 때문에 일반적으로 다음의 순서를 바있다 (:
아, 홍콩에서 콘서트를 할 때 더 재미있는 행동을呀- v를 할 필요가 -


당신 팀은 단 하나의 작은 알
G 조에 공통 - 그것이 바로 힘든 괴롭히는 원?
하지만 당신은 또한 친구의 술집과 같은 것이라고 한 쌍의 수있습니다 (:
啦啦啦, 홍콩에서 콘서트를보기 위해 당신 ;-) 다른 깡패 막대는보고 싶지 않아요 와서
2009-10-26 1:19 am
마지막으로 당신의 생일啦때까지 기다릴 (:
비록이 단지 당신과 같은 4 개월의 짧은 기간이다;
그러나, 당신이 아름다운, 멋진 노래.
무엇보다도, 당신이 자신을 구출 수없는 경우에 가고 싶어요
이제 24에 살啦;거야 그래서 우리는 더 좋은 곡 줘!
오, 잘, 당신은 내가 모든 화를 본 수줍음 측면입니다;)
난 당신을 계속 지원할 것입니다, 당신은 경비가;)
홍콩에서 콘서트를 당신의 도착을 기다리고 노력한다;)
생일 축하 해요. 난 당신 Shuai 이후 1 년 1 년 희망, 매년 보건 후; 더 :-) 노래


당신이 주장하는 작은 일들에 더 많은 관심을 지불하셔야합니다;
또한 조심해야 몸이 필요해; 최근 한국 한국, 너무 추워 (:
홍콩에서 콘서트를 당신의 도착을 기다리고 노력한다;)


당신은 항상 사람들이 소음 화해 팀이되어야 센터입니다;
그리고 노래도; 노력을 연료로 들어 좋다 (:
홍콩 홍콩,에서 콘서트를 할 때 우리에게보다 더 강도 (:


당신이 섹시 자리로 팀입니다
당신은 종종 오해를 만들어 낼 정도로 이동합니다 마십시오. _.
수있는 유일한 수 있기 때문에 일반적으로 다음의 순서를 바있다 (:
아, 홍콩에서 콘서트를 할 때 더 재미있는 행동을呀- v를 할 필요가 -


당신 팀은 단 하나의 작은 알
G 조에 공통 - 그것이 바로 힘든 괴롭히는 원?
하지만 당신은 또한 친구의 술집과 같은 것이라고 한 쌍의 수있습니다 (:
啦啦啦, 홍콩에서 콘서트를보기 위해 당신 ;-) 다른 깡패 막대는보고 싶지 않아요 와서


이건 내 페이스 북이 당신과 나를 추가되기를 바랍니다!
參考: me


收錄日期: 2021-04-19 16:00:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091025000051KK01183

檢視 Wayback Machine 備份