英文VOCAB問題

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶9717

2009-10-25 3:29 am

以下既英文應該係...?
1. 上菜.
2. 鄰班制度
.
.
.
.
.
.

更新1:

"伴碟"既英文係??? (一碟餸鄰邊既野, 用黎整靘碟餸, 等個樣好睇D) 識幾多答幾多啦~~~THX!

更新2:

有D咩野字可以代替eat out (外出用餐)? 我想要個formal既字...THX!

回答 (2)

2009-10-25 9:04 am

✔ 最佳答案

1. to serve （這個是動詞，要看看你究竟在甚麼情況下用「上菜」，這個可能要作修改）
2. to take a rotation/on rotation（輪班）
3. 在西餐，碟子上不可吃的接近是零。若有的，你可以說成decoration/for decorative purposes. 若是伴菜，像薯仔、菜之類的，你可用sides/side dishes。

👍 0 👎 0

Peter

2009-10-26 8:28 am

1. to serve the dishes.

2. take shift

3. granish

4. dine out

2009-10-26 00:28:31 補充：
the third one should be garnish.

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-30 01:14:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091024000051KK01385

檢視 Wayback Machine 備份