學記:學者有四失，教者必知之。請語譯

[匿名]

2009-10-24 9:57 pm

學者有四失，教者必知之。人之學也，或失則多，或失則寡，或失則易，或失則止。此四者，心之莫同也。知其心，然後能決救其失也。教也者，長善而救其失者也。

回答 (2)

用戶18240

2009-10-24 10:21 pm

✔ 最佳答案

語譯如下：

學者有四失，教者必知之。
學生的學習往往有四種失誤，教師必須瞭解。

人之學也，或失則多，
有人失誤於學得過多；

或失則寡，
有人失誤於學得過少；

或失則易，
有人失誤於學得過易；

或失則止。
有人失誤於半途而廢。

此四者，心之莫同也。
這四種失誤是由於心理狀態不同所致。

知其心，然後能救其失也。
只有瞭解了他們的心理之後，才能挽救其失誤。

救也者，長善而救其失者也。
所謂教育，就是發揚其長處挽救其失誤。

👍 2 👎 0

[匿名]

2009-10-24 10:00 pm

你可以撰擇上網找資料ok

👍 0 👎 0