[緊急]簡單中譯英chinese to english

A student of XXX

Scene One

Narrator: One day, a young man who loves helping others was waiting for the bus at XXX

Young man: Hi, sir, where are you going?

Tourist: I'm going to XXX

Young man: Oh, there's no direct bus to XXX. Yet, you can first take bus no.XXX to XXX. Then, from there you can take bus no.XXX to XXX.

Tourist: So, how much does it cost?

Young man: It costs $8.8 for bus no.XXX and $18.8 for bus no.XXX. Oh, here comes your bus!

Tourist: Thank you very much! Bye!

Young man: You're welcome sir!


Scene Two

Narrator: Picking up a memory card, the young man was eager to return it to the tourist. He immediately get on a bus, hoping that he could find the tourist.

Young man: Hey, sir!

Tourist: Oh, it's you again!

Young man: You dropped your memory card while getting on the bus!

Tourist: Oh, my God! I was so careless! There's much important information in the card. Thank you so much! I'm truly grateful!

Young man: You're welcome!

Tourist: May I know your name?

Young man: My name is XXX

Tourist: I am XXX. It's nice to meet you! Can I buy you a drink?

Young man: No, thanks! I have something to do and I must be leaving. Enjoy yourself and welcome to XXX!

Narrator: The young man left in great satisfaction.




希望對比有幫助!

2009-10-23 01:40:52 補充：
最後一句應是：I have something ELSE to do....

Sorry for the mistake!

2009-10-23 02:11:35 補充：
Scene Two

Narrator: ......He immediately GOT on a bus....

Sorry for the mistake again!

2009-10-24 02:15:21 補充：
003 wong_lok_sze：

你把我的答案 copy & paste 就當是自己答了？咁都得？？？

可需要我把所有學歷証書都給你複製一份，讓你當作自己的來使用？

英文有句話：Imitation is the highest form of flattery.

中文的意思就是：模仿是最高層次的諂媚!

大家素未謬面，閣下又何必急於擦我鞋？

哈哈，多謝了!

[緊急]簡單中譯英chinese to english
請用※簡單※英文翻譯，同埋用※人手※翻譯，唔該！

You said simple and I saw you only have 23 hrs and I am getting ready to go out, so, I do this very simple. No fancy words for you. I omit some words as you should know the English. OK!
------------------------------------------------------------------------
×××(學校)的學生 (school) student

※幫忙用一些簡單的英文作這故事的簡介※

場景一 Scenerio 1
旁白－某一天，一個樂於助人的青年在×××（地方）的巴士站等候巴士。

One day, a young man was waiting for a bus at a bus stop.
青年－先生，你想到哪裡?
YM - Where do you want to go, Sir?
遊客－我想去×××（地方）。
Tourist - I want to go to ....
青年－這裡沒有直接的巴士路線去×××（地方），首先可以乘坐×××（路線）到××× （地方），然後轉乘×××（路線）往×××（地方）
YM - There is no direct bus (non-stop) bus to ...., firstly, you can take ..., to ...., then transfer (take) .... Route no. .... bus/.....to .....

遊客:收費是多少?
T - How much will that cost?

青年－×××（路線）每位收費$8.8，×××（路線）每位收費$18.8。有×××（路線）啦!!
YM - Route no. costs $8.8 per person, .......
遊客－thank，bye！
青年－your welcome……Mr！！！

場景二
旁白－這個青年拾到這張記憶卡後便很傍偟，很想將記憶卡送回給那位遊客手中，所以他便立刻坐車到×××（地方）去找這位遊客。
The young man found a memory card and did not know what to do. He wants to send it back to the tourist. therefore, he took a bus/car to look for the tourist.

青年－先生!
YM ; sir

遊客－咦~原來是你呀！
.... Hi! It's you, what's up?

青年－你剛才上巴士的時候掉了這記憶卡。
You just dropped your memory care while you got on a bus.

遊客－下！我真是大意啦！記憶卡裡面有很多重要的東西，真是很感激你！
I was so careless. I have lots of important information in the memory card. Thanks so much.


What's your name?

My name....

My name is ...., nice to meet you. Let me buy you a drink..

No, thanks! As I still have some business to do. Enjoy your day here. Welcomed to .....

The YM was so happy and left.

（完）

I need to go for a doctor appointment and need to leave my house now, hope that helps you.

2009-10-23 01:41:54 補充：
The site did not let me post more than 2000 words, so I delete part of your original. Fix it yourself. Good Luck.