我相信你都知道在這個事件是你們的責任，而反觀實際上在這個事件是我們盡力地協助你們解决問題，希望你明自此要點。事實上，貨品必須要空運方式趕赴給往市場是主要目的。
以下我都解釋得很清楚了，我們已經多次聯絡與A部門，但屢次把貨期延誤，及他們面對高昂的物料價，所以他們要求必須取消該定單。但我們再嘗試聯絡與Ｂ部門，查看是否有剩餘的物料去生產此定單。
希望你知道再定原料需要2個星期以上，及1星期去生產的。
(5分)中文翻譯英文 千其唔好用翻譯機
2009-10-23 7:41 am
回答 (2)
2009-10-24 5:34 am
✔ 最佳答案
I am sure you all know that this event is your responsibility, but the contrary, this event is that we actually try to help you solve the problem, I hope you point out since then. In fact, the goods must be shipped by air to rush to go to market is the main purpose. The following I have made myself clear, we have many contacts with the A sector, but repeated delays in the shipment period, and they face high material prices, so they asked to cancel the order. But we try to contact with the B sector, see if there is residual material to produce the order.
I hope you know that raw materials need to be determined for more than 2 weeks and 1 week to production.
參考: ME
2009-10-27 1:41 am
英文:
I am sure you all know that this event is your responsibility, but the contrary, this event is that we actually try to help you solve the problem, I hope you point out since then. In fact, the goods must be shipped by air to rush to go to market is the main purpose.
The following I have made myself clear, we have many contacts with the A sector, but repeated delays in the shipment period, and they face high prices of materials, so they asked to cancel the order. But we try to contact with the B sector, see if there is residual material to produce the order.
I hope you know that raw materials need to be determined for more than 2 weeks and 1 week to production.
I am sure you all know that this event is your responsibility, but the contrary, this event is that we actually try to help you solve the problem, I hope you point out since then. In fact, the goods must be shipped by air to rush to go to market is the main purpose.
The following I have made myself clear, we have many contacts with the A sector, but repeated delays in the shipment period, and they face high prices of materials, so they asked to cancel the order. But we try to contact with the B sector, see if there is residual material to produce the order.
I hope you know that raw materials need to be determined for more than 2 weeks and 1 week to production.
參考: me
收錄日期: 2021-04-19 15:59:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091022000051KK01717