麻煩大家幫忙. 翻譯這則報紙 xd

6000香港註冊志願者為東亞運動會

行政長官曾蔭權表示，6000人將作為志願工作者第五屆東亞運動會(東亞運)，擬於12月在香港。

[6000志願者登記，協助辦好奧運，接待貴賓和觀眾，]曾蔭權演講時說，每年的施政報告，他上週在立法會，並表示本港商界承諾超過100萬港元的贊助為奧運會。

運動員來自9個國家和地區將爭奪超過260枚金牌，在亞運會。

6,000 Hong Kong volunteers sign up for East Asian Games

Chief Executive Donald Tsang said that 6,000 peoele will serve as volunteer workers for the fifth East Asian Games (EAG), to be held in Hong Kong in December.

6，000位香港志願者參加東亞的GamesChief
執行唐納德曾說那6，000 peoele 為第5 屆東亞運動會(EAG)作為志願者工人 ,在12月在香港舉行。
[Six thousand volunteers have registered to assist in staging the Games and receiving guests and spectators,] said Tsang when delivering his annual policy address last week at the Legislative Council, adding that the local business sector has pledged more than 100 million HK dollars in sponsorship for the Games.
[6，000位志願者已經記錄在舉行比賽並且迎接客人和觀眾中幫助， ]當在立法委員會上周發表他的年度政策報告時，曾說， 補充說本地商業部門保證1億港幣在發起給遊戲的超過。

Athletes from nine countries and regions will compete for more than 260 gold medals in the Games.
運動員從9 國家和地區將適合260枚金牌在遊戲內的超過競爭。

6000香港註冊志願者為東亞運動會

行政長官曾蔭權表示，6000 peoele將作為志願工作者第五屆東亞運動會（東亞運），擬於12月在香港。

[6000志願者登記，協助辦好奧運，接待貴賓和觀眾，]曾蔭權演講時說，每年的施政報告，他上週在立法會，並表示本港商界承諾超過100萬港元的贊助為奧運會。

運動員來自9個國家和地區將爭奪超過260枚金牌，在亞運會。

2009-10-22 23:46:24 補充：
http://translate.google.com/translate_t#en|zh-TW|6%2C000%20Hong%20Kong%