”會哭的孩子有奶吃” 英文可以點譯?

👨🏻‍🏫 學術台語言

2009-10-22 9:19 pm

"會哭的孩子有奶吃" 英文可以點譯?

回答 (3)

2009-10-22 9:26 pm

✔ 最佳答案

"會哭的小孩有奶吃" 英文相對諺語係 "the squeaky wheel gets the oil"

參考: Veni - Vidi - Vici

👍 0 👎 0

2009-10-23 3:10 am

Will cry the child will have the milk to eat

參考: me

👍 0 👎 0

2009-10-23 1:42 am

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-25 23:44:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091022000051KK00460

檢視 Wayback Machine 備份