骨科醫療報告:請幫我翻譯成中文, 謝謝. 急急!!

2009-10-22 8:55 pm
Mild lumbar spondylosis with marginal lipping is noted. Two small T1 hyperintense and T2 hyperintense bony lesions are noted within L3 and L4 vertebral bodies, with suppressed signal on IR images, likely represent small vertebral haemangiomas. No other focal bony lesion or abnormal marrow signal intensity is seen. The vertebral height and vertebral endplate appear preserved. Bony alignment is satisfactory, no abnormal anteroposterior slip is noted.

The conus medullaris is ended at level of L1 with no abnormal signal intensity seen. The filum terminale and cauda equina are unremarkable, No abnormal intrathecal mass lesion is seen. The intervertebral disc shows normal disc height and disc signal.

AT L2/3 Level, mild bilateral facet hypertrophies with posterolateral thecal sac indentation is seen. No definite nerve root compression is associated.

At L4/5 level, mild posterior disc bulge with mild anterior thecal sac flattening is seen. Together with facet hypertrophy, the left L5 nerve root is mildly encroached in the lateral recess without significant compressive effect.

No other significant posterior disc bulge or herniation is seen.

回答 (3)

2017-03-22 7:55 pm
T2-hyperintense vertebrae of L2-3
2009-10-23 3:13 am
與少量lipping的溫和的腰部椎關節強硬被注意。 二小T1 hyperintense和T2 hyperintense骨多的損害在L3之內被注意,並且L4椎骨身體,與在紅外線圖像的被壓制的信號,可能代表小椎骨haemangiomas。 其他焦點骨多的損害或反常骨髓信號強度沒有看。 椎骨高度和椎骨終板看上去保存。 骨多的對準線是令人滿意的,沒有反常anteroposterior滑動被注意。


圓錐medullaris被結束在L1的水平沒有看的反常信號強度。 絲狀部分terminale和尾狀物equina是平凡的,沒有反常鞘內的許多損害被看見。 椎间盘顯示正常圓盤高度和圓盤信號。


在L2/3水平,與posterolateral鞘的囊凹進的溫和的雙邊小平面hypertrophies看。 確定神经根壓縮不是伴生的。


在L4/5水平,與溫和先前鞘囊鋪平的溫和的後部圓盤船腹看。 与小平面肥大一起,左L5神经根在側向凹進處溫和地被侵犯,不用重大壓縮作用


其他重大後部圓盤船腹或herniation沒被看見。
參考: me
2009-10-23 1:42 am
您好,我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源,您能從中得到不少幫助:

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!


收錄日期: 2021-04-27 18:33:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091022000051KK00438

檢視 Wayback Machine 備份