[20分]廣普對釋

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2009-10-21 5:20 am

1.打唔通
2.搭錯線
3.雞啄唔斷
4.長氣
5.o傱氣
6.行得埋
7.熟口熟面
8.插嘴
9.打攪晒
10.怕醜
11.手字邊加個"乇"字賴
12.唔通氣

P.S有無咩網你尊講廣普對釋

更新1:

11.手字邊加個乇字賴

更新2:

P.S有無咩網你尊講廣普對釋 ^ P.S有無咩網係尊講廣普對釋

回答 (1)

susanlau

2009-10-21 11:33 pm

✔ 最佳答案

TRY THE FOLLOWINGS
1.打唔通 --- 接不通 / 不能接通
2.搭錯線 --- 撥錯號 / 打錯 / 打錯電話
3.雞啄唔斷 --- 說個沒完
4.長氣 ---- 囉嗦 / 嘮叨
5.o傱氣 --- 徒勞 / 白搭
6.行得埋 -- 混得熟
7.熟口熟面 -- 面熟
8.插嘴 --- 打岔
9.打攪晒 --- 打擾了
10.怕醜 --- 怕生 / 害羞
11.手字邊加個"乇"字賴 (托頼?) ---托您的福
12.唔通氣 --- 遲鈍 / 死腦筋

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-19 15:58:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091020000051KK01390

檢視 Wayback Machine 備份