请各位高手翻译成英文，谢绝网络翻译器，由于本店位于马来西亚，文章里的各族是指各个种族（马来人、华人、印度人等），由于国情，请用适当的词语代表，各位高手看着办吧。。。谢谢。。。
成立：
Kedai Kasut Girl Friend成立于1998年3月2日，现已有1间总行，2间分行。
我们的宗旨是为各族顾客提供一站式的的服务、品质优良、最新款式的鞋子。从童鞋、女鞋、男鞋、校鞋，我们都提供给顾客一流的服务、鞋码齐全的货品。
产品：
童鞋有女孩与男孩的最新款式，都是台湾、中国、香港、马来西亚最新的鞋款，安全舒适。
女鞋是我们公司最注重的鞋类。所有的女鞋都有专人每月去中国、香港、台湾选购，所以在开斋节（此可译为Hari Raya Aidilfitri）、圣诞节、元旦、农历新年都会看见本店拥挤的人潮，每位顾客都会买一双Girl Friend的鞋回家过年。
男装鞋我们则讲究品牌和品质，我们代理的名牌有：Kangaroo, Men's Club, GPPC, Kickers, Ironfox等，都是历史悠久，深受消费者信赖的品牌。
校鞋在经过0年的经营下，我们长期代理的品牌有Pallas,Jazz Star, All America等。这三个牌子深得学生们的喜爱和家长们的信赖。不只舒服耐穿、款式新颖、价格合理，是家庭首选的校鞋。
帮我翻译成英文，20点
2009-10-21 12:56 am
回答 (2)
2009-10-21 2:05 am
Establishment:
Kedai Kasut Girl Friend was established March 2, 1998, already had 1 general headquarters, 2 branches.
Our objective is provides the "one-stop" work style for various races customers the service, excellent in quality, the most newest design shoe. From the baby shoe, the women's shoes, the male shoes, the school shoes, we provide to the customer the first-class service, the shoes code complete goods.
Product:
The baby shoe has the girl and boy's newest design, is Taiwan, Chinese, Hong Kong, the Malaysian newest shoes funds, safe comfortable.
The women's shoes are the footwear which our company most pays great attention. All women's shoes have the specialist to go to China, Hong Kong, Taiwan to select and purchase every month, therefore (this may translate in the lesser bairam is Hari Raya Aidilfitri), the Christmas day, the New Year's Day, Chinese new year can see the head store crowded human tide, each customer can buy pair of Girl Friend the shoes to go home to celebrate the new year.
The men's clothing shoes we are fastidious about the brand and the quality, we act the name brand includes: Kangaroo, Men& amp; amp; #039; s Club, GPPC, Kickers, Ironfox and so on, is the history is glorious, depth brand which is trusted the consumer.
The school shoes in undergo under 0 year management, our long-term proxy's brand has Pallas, Jazz Star, All America and so on. These three signs are deep students' affection and guardians' faith. Not only stands wear comfortably, the up-to-date styling, the reasonable price, is the family first choice school shoes.
Kedai Kasut Girl Friend was established March 2, 1998, already had 1 general headquarters, 2 branches.
Our objective is provides the "one-stop" work style for various races customers the service, excellent in quality, the most newest design shoe. From the baby shoe, the women's shoes, the male shoes, the school shoes, we provide to the customer the first-class service, the shoes code complete goods.
Product:
The baby shoe has the girl and boy's newest design, is Taiwan, Chinese, Hong Kong, the Malaysian newest shoes funds, safe comfortable.
The women's shoes are the footwear which our company most pays great attention. All women's shoes have the specialist to go to China, Hong Kong, Taiwan to select and purchase every month, therefore (this may translate in the lesser bairam is Hari Raya Aidilfitri), the Christmas day, the New Year's Day, Chinese new year can see the head store crowded human tide, each customer can buy pair of Girl Friend the shoes to go home to celebrate the new year.
The men's clothing shoes we are fastidious about the brand and the quality, we act the name brand includes: Kangaroo, Men& amp; amp; #039; s Club, GPPC, Kickers, Ironfox and so on, is the history is glorious, depth brand which is trusted the consumer.
The school shoes in undergo under 0 year management, our long-term proxy's brand has Pallas, Jazz Star, All America and so on. These three signs are deep students' affection and guardians' faith. Not only stands wear comfortably, the up-to-date styling, the reasonable price, is the family first choice school shoes.
參考: me
2009-10-21 1:07 am
Master please translate into English, declined the network translator, because restaurant is located in Malaysia, the article refers to all nationalities, all races (Malays, Chinese, Indians, etc.), due to national conditions, please use the appropriate words Delegates, Ladies and master figure it out. . .thanks. . .
Hold:
Kedai Kasut Girl Friend was founded in March 2, 1998 and now has a headquarters, two branches.
Our aim is to provide customers with a one-stop all services, high quality and latest styles of shoes. From the children's shoes, women's shoes, men's shoes, school shoes, we offer first-class service to customers, shoes full of goods yards.
Product:
Children's shoes are the latest styles of girls and boys, are Taiwan, China, Hong Kong, Malaysia, the latest shoes, safe and comfortable.
Women are among our most focus on footwear. All the shoes are hand each month to China, Hong Kong, Taiwan to purchase, so Eid al-Fitr (this can be translated as Hari Raya Aidilfitri), Christmas, New Year, Lunar New Year will see the restaurant crowds of people, each customer will be Girl Friend bought a pair of shoes to go home the New Year.
Men's shoes, we are concerned about brand names and quality, our brand-name agents are: Kangaroo, Men & # 039; s Club, GPPC, Kickers, Ironfox, are a long history, the brand trusted by consumers.
After 0 years of school shoes in the business, we have a long-term agency brands Pallas, Jazz Star, All America and so on. The three brands of the students won the love and parents trust. Not only comfortable, durable, fashionable and reasonable price, the family preferred school shoes.
Hold:
Kedai Kasut Girl Friend was founded in March 2, 1998 and now has a headquarters, two branches.
Our aim is to provide customers with a one-stop all services, high quality and latest styles of shoes. From the children's shoes, women's shoes, men's shoes, school shoes, we offer first-class service to customers, shoes full of goods yards.
Product:
Children's shoes are the latest styles of girls and boys, are Taiwan, China, Hong Kong, Malaysia, the latest shoes, safe and comfortable.
Women are among our most focus on footwear. All the shoes are hand each month to China, Hong Kong, Taiwan to purchase, so Eid al-Fitr (this can be translated as Hari Raya Aidilfitri), Christmas, New Year, Lunar New Year will see the restaurant crowds of people, each customer will be Girl Friend bought a pair of shoes to go home the New Year.
Men's shoes, we are concerned about brand names and quality, our brand-name agents are: Kangaroo, Men & # 039; s Club, GPPC, Kickers, Ironfox, are a long history, the brand trusted by consumers.
After 0 years of school shoes in the business, we have a long-term agency brands Pallas, Jazz Star, All America and so on. The three brands of the students won the love and parents trust. Not only comfortable, durable, fashionable and reasonable price, the family preferred school shoes.
參考: me
收錄日期: 2021-04-19 15:57:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091020000051KK00734