日本語的問題!!!(高手請進來)お願いします

2009-10-20 8:57 am
1)ころ、ごろ
在時間方面,有人話用ころ,又有人用ごろ,到底那個才是呢?
例如:九時(ころ/ごろ)?

2)ぐらい同ごろ,都可用在時間上,那以下的對嗎?
例如:
二年ぐらい、三ヶ月ぐらい、一時間ぐらい、三月ごろ、一時ごろ、去年(or+の今)ごろ

3)いけます是解作可以吧,而できます係解作能夠、會
那麼以下
今の学校はサッカーをすることが(いけますか/できますか)?
中文意思:現在的學校,可以踢足球嗎?
用那個才對?如果係 できますか,點解唔係いけますか 呀?

4)憶えます, 思い出します,思い浮かべます,戻ります
求以上的平假!


回答 (1)

2009-10-20 10:45 pm
✔ 最佳答案
1)"ころ"和"ごろ"兩個都是正確的,
如果單獨使用的話, 就用"ころ"
例如,"小さいころ","年のころ"
如果是和時間, 年齡一起使用的話, 就用"ごろ"
例如,"7時ごろ","14歳ごろ"
2)"ころ"是用於時間點的後面,
例如, "3時ごろ","5月ごろ"
不過亦有日本人會說"3時くらい","5月くらい"、
這都是對的,但在書面上寫的話就不太好了.
書寫的時候, 還是用"”ごろ”、”頃”會比較好.
”くらい”是用於時間段的後面,
何如,"3回くらい","5時間くらい"、”一ヶ月くらい”
所以說"3回ごろ","5時間ごろ"、”一ヶ月ごろ”是錯的.
3)~をすることができます。
能夠.
~をすることができますか。
能夠嗎.
~をすることができませんか。
能不能夠嗎.
~してはいけません。
不可以.
~してはいけませんか。
可不可以嗎.
今の学校はサッカーをすることが(いけますか/できますか)?
所以在你的語句上只可用”できますか”。
這是文法上的問題, 所以一定要背熟.
4)憶えます(おぼえます)
思い出します(おもいだします)
思い浮かべます(おもいうかべます)
戻ります(もどります)



收錄日期: 2021-04-13 16:54:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091020000051KK00065

檢視 Wayback Machine 備份