各地鐵站中英文名稱對照2009年

荃灣線 Tsuen Wan Line: 荃灣Tsuen Wan、大窩口Tai Wo Hau、葵興Kwai Hing、葵芳Kwai Fong、茘景Lai King、美孚Mei Foo、荔枝角Lai Chi Kok、長沙灣Cheung Sha Wan、深水埗Sham Shui Po、太子Prince Edward、旺角Mong Kok、油麻地Yau Ma Tei、佐敦Jordan、尖沙咀Tsim Sha Tsui、金鐘Admiralty、中環Central


港島線 Island Line: 上環Sheung Wan、中環Central、金鐘Admiralty、灣仔Wan Chai、銅鑼灣 Causeway Bay、天后Tin Hau、砲台山Fortress Hill、北角North Point、鰂魚涌Quarry Bay、太古Tai Koo、西灣河Sai Wan Ho、筲箕灣Shau Kei Wan、杏花村Hang Fa Chuen、柴灣Chai Wan


將軍澳線 Tseung Kwan O Line: 北角North Point、鰂魚涌Quarry Bay、油塘Yau Tong、調景嶺Tiu Keng Leng、將軍澳Tseung Kwan O、坑口Hang Hau、寶琳Po Lam


觀塘線 Kwun Tong Line: 油麻地Yau Ma Tei、旺角Mong Kok、太子Prince Edward、石硤尾Shek Kip Mei、九龍塘Kowloon Tong、樂富Lok Fu、黃大仙Wong Tai Sin、鑽石山Diamond Hill、彩虹Choi Hung、九龍灣Kowloon Bay、牛頭角Ngau Tau Kok、觀塘Kwun Tong、藍田Lam Ting、油塘Yau Tong、調景嶺Tiu Keng Leng

東鐵線 East Rail Line: 尖東East Tsim Sha Tsui、紅磡Hung Hom、旺角東Mong Kok East、九龍塘Kowloon Tong、大圍Tai Wai、沙田Sha Tin、火炭Fo Tan、馬場Racecourse、大學University、大埔墟Tai Po Market、太和Tai Wo、粉嶺Fanling、上水Sheung Shui、羅湖Lo Wu、落馬洲Lok Ma Chau

西鐵線 West Rail Line: 南昌Nam Cheong、美孚Mei Foo、荃灣西Tsuen Wan West、錦上路Kam Sheung Road、元朗Yuen Long、朗屏Long Ping、天水圍Tin Shui Wai兆康Siu Hong、屯門Tuen Mun

馬鞍山線 Ma On Shan Line: 大圍Tai Wai、車公廟Che Kung Temple、沙田圍Sha Tin Wai、第一城City One、石門Shek Mun、大水坑Tai Shui Hang、恆安Heng On、馬鞍山Ma On Shan、烏溪沙Wu Kai Sha

東涌線 Tung Chung Line: 香港Hong Kong、九龍Kowloon、奧運Olympic、南昌Nam Cheong、茘景Lai King、青衣Tsing Yi、欣澳Sunny Bay、東涌Tung Chung

機場快線 Airport Express: 香港Hong Kong、九龍Kowloon、青衣Tsing Yi、機場Airport、博覧館AsiaWorld-Expo

迪士尼線 Disneyland Resort Line: 欣澳Sunny Bay、迪士尼Disneyland Resort
__________________________________
1. 唔計輕鐵.
2. 有 d 站有重覆


2009-10-20 08:00:18 補充：
補漏
西鐵線：柯士甸 Austin
將軍澳線：康城 LOHAS Park

***特別鳴謝Vinci Cheung知識長提點遺漏. 唔該哂!***