(20點)徵求翻譯..有關紅樹林

2009-10-17 6:37 am
  我們參觀的紅樹林,那裡的污染只有一點點。我們只發現了一些垃圾像舊家具,木製品和一些垃圾,事實上,污染並不是嚴重得能危害紅樹林的生物。然而,如果垃圾沒有被適當地處理,某些有毒物質也許會在微生物分解之下變成能使紅樹林土壤質素變差的物質,這會阻礙紅樹林裡植物的正常成長。
  環境因素對紅樹林生態的影響極為巨大。例如,微生物突然的增量導致在氧含量上的一個變化,能造成在水中由人們排放的有機廢料的大增量,使該區域的海洋生物窒息。
  另外,被排放的家居廢物(如:含氮廢物)會充當促進紅樹根系統成長和導致藻類大量繁殖的營養。這反常的生物種群變化會干擾紅樹林的生態平衡。
  還有,由於沿海發展和土地開墾,香港的紅樹林受到了嚴重的破壞,原本大面積的紅樹林已逐漸消失。
  近年,開始有環保團體意識到紅樹林對香港生態的重要性,香港的紅樹林才得以保育。

回答 (5)

2009-10-17 8:46 pm
✔ 最佳答案
我們參觀的紅樹林,那裡的污染只有一點點。我們只發現了一些垃圾像舊家具,木製品和一些垃圾,事實上,污染並不是嚴重得能危害紅樹林的生物。然而,如果垃圾沒有被適當地處理,某些有毒物質也許會在微生物分解之下變成能使紅樹林土壤質素變差的物質,這會阻礙紅樹林裡植物的正常成長。
  環境因素對紅樹林生態的影響極為巨大。例如,微生物突然的增量導致在氧含量上的一個變化,能造成在水中由人們排放的有機廢料的大增量,使該區域的海洋生物窒息。
  另外,被排放的家居廢物(如:含氮廢物)會充當促進紅樹根系統成長和導致藻類大量繁殖的營養。這反常的生物種群變化會干擾紅樹林的生態平衡。
  還有,由於沿海發展和土地開墾,香港的紅樹林受到了嚴重的破壞,原本大面積的紅樹林已逐漸消失。
  近年,開始有環保團體意識到紅樹林對香港生態的重要性,香港的紅樹林才得以保育。


We visited the mangroves, where the pollution is only a little. We only found some junk, like old furniture, wood products and some rubbish, in fact, pollution is not serious enough to endanger the biological mangroves. However, if the garbage has not been properly handled, some toxic substances may be in the micro-organisms can break down under into a deterioration of mangrove soil on the quality of the material, which would impede the mangrove and the plant's normal growth.
Of environmental factors on the ecological impact of mangrove forests are immense. For example, a sudden increment of micro-organisms resulted in a change on the oxygen content can result in water discharge of organic waste from the people the big increments, so that the region's marine life choking.
In addition, household waste is discharged (such as: nitrogen-containing waste) will act as a facilitator red root system to grow and lead to algal blooms nutrition. This is an abnormal change in the biological populations would interfere with the ecological balance of mangroves.
Also, because of coastal development and land reclamation in Hong Kong mangrove forests have been seriously damaged, the original large area of mangrove forests have been gradually disappearing.
In recent years, environmental groups began to realize that the mangrove ecology in Hong Kong the importance of Hong Kong was able to conserve the mangrove forests.
2009-10-19 4:25 am
The mangrove that we visit, the yonder pollution only has a little.We only found that some garbages are like old furniture, wood product and some garbages, in fact, the pollution isn't the living creature that the severity has to can endanger mangrove.However, if the garbage didn't be properly handled, some and poisonous material probably will resolve in the microorganism can make the quality of the mangrove soil plain to become under becoming bad material, this will obstruct mangrove in plant of normal growth.
Environment's influence of the factor upon the mangrove ecosystem is extremely huge.For example, the microorganism suddenly increases quantity to cause in a variety on the oxygen content, can cause the quantity of the greatly increasing of the organic waste exhausted by people is in the water and make the marine life asphyxiation of that district.
BE resided a discard by the house for exhausting besides(as:Contain a nitrogen discard)the nourishment willing act as to help the red root system to grow up and cause Zao to in great quantities breed.The ecosystem balance of this abnormal variety meeting interference mangrove of the living creature kinds.
Still have, because circumlittoral development and land reclaimed, the mangrove of Hong Kong was subjected to serious breakage, and the mangrove of originally big area has already disappeared gradually.
Recent years, starts to be annulose protecting groups to be aware of mangrove's importance for Hong Kong ecosystem, the mangrove of Hong Kong just can raise.
2009-10-18 11:17 pm
  我們參觀的紅樹林,那裡的污染只有一點點。我們只發現了一些垃圾像舊家具,木製品和一些垃圾,事實上,污染並不是嚴重得能危害紅樹林的生物。然而,如果垃圾沒有被適當地處理,某些有毒物質也許會在微生物分解之下變成能使紅樹林土壤質素變差的物質,這會阻礙紅樹林裡植物的正常成長。
  環境因素對紅樹林生態的影響極為巨大。例如,微生物突然的增量導致在氧含量上的一個變化,能造成在水中由人們排放的有機廢料的大增量,使該區域的海洋生物窒息。
  另外,被排放的家居廢物(如:含氮廢物)會充當促進紅樹根系統成長和導致藻類大量繁殖的營養。這反常的生物種群變化會干擾紅樹林的生態平衡。
  還有,由於沿海發展和土地開墾,香港的紅樹林受到了嚴重的破壞,原本大面積的紅樹林已逐漸消失。
  近年,開始有環保團體意識到紅樹林對香港生態的重要性,香港的紅樹林才得以保育。


We visited the mangrove forest, where pollution is only a little.We found some rubbish like old furniture, wood products and some rubbish, in fact, the pollution is not a serious harm to the mangrove forest creatures.However, if the waste is not properly handled, certain toxic substances may become in microbial decomposition can make under the mangrove soil material standards, which will stand in the mangroves of vegetation.
  Environmental factors on mangrove ecological impact.For example, the growth increment of microbial suddenly in an oxygen content, can cause changes in water discharge by the people of the organic waste large Delta, the marine life in the region.
  In addition, the discharge of domestic waste is (i.e., acts as a nitrogen-containing waste) will promote the personal development and Red tree root system causes algae breed nutrition.This abnormal species change interfere with the ecological balance of mangroves.
  Also, because coastal development and land reclamation, Hong Kong's mangrove suffered serious damage to the large area of the original mangrove has gradually disappear.
  In recent years, environmental groups began to realize the mangrove forest ecological importance of Hong Kong, Hong Kong would not have been conservation of mangrove.
參考: mine
2009-10-17 9:59 pm
We visited the mangroves, where the pollution is only a little. We only found some junk, like old furniture, wood products and some rubbish, in fact, pollution is not serious enough to endanger the biological mangroves. However, if the garbage has not been properly handled, some toxic substances may be in the micro-organisms can break down under into a deterioration of mangrove soil on the quality of the material, which would impede the mangrove and the plant's normal growth.
Of environmental factors on the ecological impact of mangrove forests are immense. For example, a sudden increment of micro-organisms resulted in a change on the oxygen content can result in water discharge of organic waste from the people the big increments, so that the region's marine life choking.
In addition, household waste is discharged (such as: nitrogen-containing waste) will act as a facilitator red root system to grow and lead to algal blooms nutrition. This is an abnormal change in the biological populations would interfere with the ecological balance of mangroves.
Also, because of coastal development and land reclamation in Hong Kong mangrove forests have been seriously damaged, the original large area of mangrove forests have been gradually disappearing.
In recent years, environmental groups began to realize that the mangrove ecology in Hong Kong the importance of Hong Kong was able to conserve the mangrove forests.
參考: 我
2009-10-17 7:46 am
 We visited the mangrove forest, where pollution is only a little.We found some rubbish like old furniture, wood products and some rubbish, in fact, the pollution is not a serious harm to the mangrove forest creatures.However, if the waste is not properly handled, certain toxic substances may become in microbial decomposition can make under the mangrove soil material standards, which will stand in the mangroves of vegetation.
  Environmental factors on mangrove ecological impact.For example, the growth increment of microbial suddenly in an oxygen content, can cause changes in water discharge by the people of the organic waste large Delta, the marine life in the region.
  In addition, the discharge of domestic waste is (i.e., acts as a nitrogen-containing waste) will promote the personal development and Red tree root system causes algae breed nutrition.This abnormal species change interfere with the ecological balance of mangroves.
  Also, because coastal development and land reclamation, Hong Kong's mangrove suffered serious damage to the large area of the original mangrove has gradually disappear.
  In recent years, environmental groups began to realize the mangrove forest ecological importance of Hong Kong, Hong Kong would not have been conservation of mangrove.
參考: -3-


收錄日期: 2021-04-25 21:52:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091016000051KK01568

檢視 Wayback Machine 備份