日文翻譯.......請勿使用翻譯網站回覆

[ プラン内容 ]
1500cc　カローラ・ティーダ等タイプのナビ付レンタカーでＧＯ！
レンタカー代と1泊朝食付きのご宿泊料金がセット！

[計劃內容]
用1500cc的corolla(豐田的車)或TIIDA(印象中是日產車吧?)、付帶導航功能的出租車。
包含車子租金、付有一天早餐的旅館住宿費的套餐。

＜POINT！＞
★15時までに、レンタカーをピックアップ！
　当館指定のレンタカー店（長野駅or松本駅が最寄駅）へご来店下さい
　レンタカー手配の為、到着予定の駅名を必ず、お知らせ下さい。
　ご指定がない場合、ご用意が遅延または、手配出来ない事もございます。
　基本的に15時以降のレンタカー手配はご遠慮下さい。
★当館へチェックイン！15：00～24：00までC/Iが可能。
夕食が付いておりませんが、館内のフレンチor和食のレストランもご利用頂けます。

<要點>
★請在下午三時請拿車。(三點前pick up嫁車!)
請到該館(是指酒店?)指定的出租車店來。
為了分配車子，請告知我們您會到達的車站名稱。
　若沒有指的定話，可能會有延遲分配車子、或是無法分配到車子的情況出現。

★翌日もレンタカーで！
当館をチェックアウト後も、お車返却のお時間までたっぷりドライブ♪
例）正午にレンタカーを借りた場合、翌日15時まで利用OK！
詳しくは、配車時にご案内致します。

★第二天繼續使用出租車！
在酒店check out後，還車時間為止盡情駕駛♪
例）在正午借了車子，可以一直用到翌日下午三時。
詳細事宜會在借出車子時說明。

◆ご注意事項◆
※ご返却のお時間に間に合わなかった場合、1365円/1h～の超過料金が発生します。
※返却時は、ガソリンを満タンをお願い致します。（ガソリン代はお客様のご負担となります。）
※車の車種は選択できません。
※6歳未満のお子様の場合チャイルドシートの着用が義務付けられております。
お子様1人に付き1050円。現地で別途。

◆注意事項◆
※無法準時還車的話需要支付罰款，以每一小時1365yen計算。
※還車時請確保已經入滿油。（油錢由客人自己承擔）
※無法選擇車種。
※若有未滿六歲的孩子隨同，將會付上小童用的坐椅。每一位小孩1050yen。在租車現場會另行計算。

總結計劃]
在1500cc花冠頤達汽車導航和其他類型的GO！
汽車租賃利率是和董事會一晚，含早餐！

&ldquo;點！ &ldquo;
★15時，拿起一車！
指定酒店餐廳汽車（松本，長野站或站最近的車站），請訪問我們的
安排一輛車，確保到達站名，請與我聯繫。
如果您沒有指定，或拖延提供，有些東西不想要的。
汽車租賃基本15小時，請不要。
★入住酒店！ 15:00至24:00 C /我可以。
不符合晚餐，酒店或Furenchi餐廳和食也可提供。

★租車第二天！
經過檢查了酒店，帶動大量的時間來回報您的車♪
例如）當我租了一輛車中午，即日起至15第二天行！
欲了解更多信息，會引導你的調度。

◆◆注意事項
※如果你錯過了你的回報，1365日元/小時〜費將超過。
※當回歸是感謝你加滿油箱。 （汽油，將由客戶承擔。）
※你不能選擇的車輛。
※6，我們有責任穿案件歲以下兒童的兒童座椅。
人們有一個孩子一千零五十○日元。當地分開。

[ 計劃內容 ]
1500cc以　個蘿拉・ tiida 等類型的 nabi 加租車 GO ！
租車代和附 1 住宿早餐的住宿費用是組合！

＜ POINT ！＞
在 15 點★之前、租車精選！
請　本館指定的租車店（長野車站 or 松本車站到附近車站）光顧本店
為了[由於] 　租車籌備、預定到達的車站名一定、請通知。
能[會] 或無法、籌備延遲沒有指定　的情況、準備的事情也有。
　基本上 15 點以後的租車籌備是請迴避的。
向★本館報到處！15 ：00 ～ 24 ：00 到 C/I 是可能。
附加晚餐 , 然而、館內的法國人 or 日本料理的餐廳也能使用的。

★次日也以租車！
本館退房後也直到、車歸還的時間足夠駕駛♪
直到例子）中午借了租車的情況、次日 15 點利用 OK ！
詳細、調配車輛當時謹此邀請的。

◆注意事項◆
發生歸還※的時間來不及的 1365 日圓情況、 /1 h ～的超過費用的。
※歸還當時是拜託滿舌、汽油的。（汽油代是顧客的

[計劃內容]
1500cc 花冠&middot;tida等類型的導航付出賃汽車GO！
出賃汽車費和1宿帶早餐的投宿費用組套！

&lt;POINT！&gt;
★下午3時之前，拾音器出賃汽車！
　因為光臨下色子 出賃汽車安排，請必定告知到本館指定的
出賃汽車店(長野站or松本站最近站)到達預定的車站名。
　沒有指定的情況，準備延遲或不能安排的事也有。
　基本性地下午3時以後的出賃汽車安排請要遠慮。
★向本館登記！15:00～24:到(連)00C/I可能。
沒有晚飯,不過，館內的弗倫奇or日餐的餐館也能使用。

★次日也出賃汽車！
如果退房後，車返還的時間也充分為止兜風!(本館例子)
正午借了出賃汽車，次日下午3時為止可以利用！
嚮導詳細，對調配車輛的時間。

◆沒趕得上
注意事項◆※返還的時間的情況，1365日元/1h的～超過費用。
※返還的時候，最好汽油裝滿油箱。(汽油費成為顧客的負擔。)
※車的車型不能選擇。
※不滿6歲的孩子的情況child sheet的穿著被規定為義務。
附有孩子1人1050日元。在當地另外計算。