主題: 情人節收花 (中譯英)

Valetine's day is right around the corner. I don't think floral shops can
make a killing this year.
Speaking of girls, they are so proud of receiving flowers from their admirers or
loved ones, especially at work.
It seems that most/some of them are waiting for this festival to SHOW OFF !
( Should I change "most of" to "some"? I don't want to piss girls off. O_O)
It would be so disppointing if they could only receive bouquets of flowers at home.

If I were a gal, I would be over the moon to receive some pink roses or any eye-catching flowers at work on Valentine's day . That's very normal when I expect my colleagues to get envious of me.

緊情人節係假期, 相信D花店做少好多生意啦!

因為D女仔一定係在辨公室收花先威水嗎!

如果唔係, 收幾多花都無人知啦!

雖然收花本身己經好開心, 但係人有D虛榮心,

想其他人善慕下都好正常嘅!


The valentine day is a vacation, believed that the flower shop does the few many business! Because the girl is certainly is distinguishing the public office picking the first prestige water! If the department, does not receive more than several flowered nobody to know! Although picking itself oneself after good happy, but is the human has the vanity, Thought that other people admire well friendly normal!

I believe the business of the floral shops will prosper in the coming Valentine’s Day. It is because the girls can show off when they receive flowers in the office. Otherwise nobody knows about it regardless of the amount of flowers received. Although it’s a genuine delight to receive flowers, the others will admire is a common phenomenon as human have vanity.

The valentine day is a vacation, believed that the D flower shop does the few many business! Because the D girl is certainly is distinguishing the public office picking the first prestige water! If the department, does not receive more than several flowered nobody to know! Although picking itself oneself after good happy, but is the human has the D vanity, Thought that other people admire well friendly normal!