又是翻譯,20分立刻俾!

Terms and conditions of use:
1. This offer will expire on 30th November 2009.
2. This coupon can be used in the Lobby Bar throughout any sessions.
3. This coupon cannot be used together with other offers.
4. This coupon is limited to one person for one time only. Photocopies will not be accepted. Please present this coupon upon trading.
5. In case of disputes, the Golden Sun Hotel will reserve the right of making the final decision.
6. In case of lost or damage, this coupon will not be replaced.
7. Any alterations made to this coupon will cause the above terms to be invalid.

使用細則及條款：
1，優惠期至2009年11月30日止。

2，優惠劵可於大堂吧任何時段享用。
3，優惠劵不能與其他優惠同時使用。
4，優惠劵每人限用一次，影印本無效，惠顧前請出示此優惠劵。

5，如有任何爭議，金太陽酒店保留最終決定。
6，若遺失或損毀，恕不補發。

7，此劵如經塗改一律無效。

Use Terms and Conditions:
1, offers until November 30, 2009 only.
2, available at the Lobby Bar offers securities to enjoy any time.
3, concessions securities can not be used simultaneously with other offers.
4 Coupon limited to one per person, photocopies of valid, patronage before you present this offer securities.
5, if any dispute, Golden Sun Hotel reserves the final decision.
6, if the lost or damaged, without replacement.
7, the securities be null and void if altered.