英文翻釋中文，請不要直接貼出goole、yahoo之類的翻釋結果
The complex consists of the main museum which is housed in three large Greek neo-renaissance styled four story buildings completed in 1805, sited around a large square ornamental garden. Sited half a kilometre from the museum’s three display buildings, and shielded from view of the visitors by a screen of large trees are two modern buildings, a storehouse to store items not on display and an administrative building.
In addition, 900 meters from the museum’s display buildings, the gatehouse has a gift shop, a caf and sells tickets for the complex - these are sold in three categories, entrance to all three museum buildings and the complex’s gardens, entrance to any two of the buildings and gardens, entrance to
gardens only.
請幫忙翻釋兩段簡短英文
2009-10-16 4:28 am
回答 (3)
2009-10-16 7:47 pm
✔ 最佳答案
整個建築群包括三座樓高四層的主展館, 這三座建築物都是希臘新文藝復興風格建築, 於1805年建成, 分別坐落於大型方型花園的四周. 在主展館500米外被所林木蔭蔽的一隅, 有兩座新式大樓, 分別用作保存非展出品和行政樓.在距離主展館900米的入口處大樓, 設有禮品店, 咖啡店和售票亭. 門票分三種, 分別是: 可進入全部博物館和花園的入場通票, 可進入任何兩座博物館和花園的門票, 以及只限進入花園的門票
2009-10-16 12:36:34 補充：
改正 / 方型花園 -->花園廣場
2009-10-16 4:46 am
第一段
複雜，主要包括博物館，座落於三個大型希臘新文藝復興風格的4層建築物在1805年完成，設於大廣場周圍觀賞園。設於半公里，從博物館的三個顯示的建築物，以及免受鑑於訪問者的屏幕的大樹是兩個現代建築，一個倉庫存放物品沒有顯示和行政大樓。
第二段
此外，900米，博物館展出的建築群，門樓禮品店，咖啡館和銷售門票的複雜-這是銷售三類，所有三個入口博物館建築和複雜的花園，入口任何兩個建築和花園，只有花園入口。
複雜，主要包括博物館，座落於三個大型希臘新文藝復興風格的4層建築物在1805年完成，設於大廣場周圍觀賞園。設於半公里，從博物館的三個顯示的建築物，以及免受鑑於訪問者的屏幕的大樹是兩個現代建築，一個倉庫存放物品沒有顯示和行政大樓。
第二段
此外，900米，博物館展出的建築群，門樓禮品店，咖啡館和銷售門票的複雜-這是銷售三類，所有三個入口博物館建築和複雜的花園，入口任何兩個建築和花園，只有花園入口。
2009-10-16 4:45 am
複合體包括在三個大希臘新新生被稱呼的四層的大廈被安置在1805年完成的主要博物館，選址在一個大方形的裝飾庭院附近。 選址一半每從博物館的三的公里顯示大廈，並且保護免受观点的訪客由大樹屏幕二個現代大廈，倉庫存放項目不在顯示和一個行政大廈。
另外，從博物館的顯示大廈的900米，警衛室有一家礼品店、caf和複合體的出售票-這些在三個對所有三個博物館大廈和複合體的庭院的類別、入口，入口到任何二大廈和庭院，入口被賣
僅庭院。
另外，從博物館的顯示大廈的900米，警衛室有一家礼品店、caf和複合體的出售票-這些在三個對所有三個博物館大廈和複合體的庭院的類別、入口，入口到任何二大廈和庭院，入口被賣
僅庭院。
收錄日期: 2021-04-15 22:11:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091015000051KK01184