粵語歌曲 何韻詩-勞斯.萊斯的歌詞意境

簡單點,這歌是梁祝 的現代版本或花樣男子 的歌也可
勞斯是男,萊斯可說是女
所以她 是指萊斯
但在這歌還有一個他,
尚在計算他又是誰,這也是指萊斯
因為這一段是勞斯的想法
在不清楚把萊斯當作是男生還是女生時,所以用了這個他
其實廣東話大多是書寫文簡化後變成廣東話
一般是拿字的字意
把它看成古文會容易理解多
如此時先至知 可以=此時才知道 (先至=才)
廣東話的先 有兩個用法,一是首先 的先,二是先後 的先
如果看成先後的先=先前不知道,直至到現在知道
所以合起來先至 等於才 ,這樣看容易很多
但有時會單用如...先知道 ,這也一樣是才知道
為何還害怕 若覺得這樣愛
尚在計算他又是誰　可否愛
旁人哪個　接受這種愛
可以說白一點,但我只可以說大約意思
這幾句是勞斯的心聲,不停去問自己…
為何還害怕去愛呢?我是否愛他嗎?還是兄弟手足之情?
不知道把他當才什麼好,我可不可以去愛他呢?
如果變成戀愛別人會在背後說什麼呢?他們又會否接受我們嗎?
這只是大約意思,可能有小小出入.
這是一首R&B 中文是怨曲
如果想這歌是說什麼,可看歌名勞斯.萊斯
這是英國一很有名的汽車公司Rolls-Royce 再直接翻譯為廣東話是勞斯萊斯
Rolls-Royce是用兩個男性名命名,可以...
勞斯=Rolls
萊斯=Royce
所以這首歌有人說這是同性戀的歌
也有人說是梁祝,花樣男子這一類女扮男裝的歌
但填詞人黃偉文 沒有說明

意境應是說勞斯是男生, 萊斯是女生, 但是勞斯沒有把萊斯當女生看.
一直像兄弟的對待.
可是萊斯卻一直對勞斯有男女情誼.

【代購】何韻詩演唱會2017 ！安心代購！即上 Ticketbuynow .com購票吧！

意境應是說勞斯是男生, 萊斯是女生, 但是勞斯沒有把萊斯當女生看.
一直像兄弟的對待.
可是萊斯卻一直對勞斯有男女情誼.
此時先至知=此時才知道
其他的應該不用在白話了.
就是勞斯仍無法面對萊斯原本就是女生.