翻譯:簡短的退休英文信

[匿名]

2009-10-15 8:52 am

親愛的各位
由於我個人的生涯計劃, 將於12月份退休, 相關職責轉交如下.
&hellip;&hellip;..
我們因為工作而相互認識, 總是得到各位的教導與協助, 我真的很感激,
我將會永遠記得你們.

**或者可以再加上英文慣用的退休道別語
謝謝

回答 (1)

rJamesho

2009-10-15 9:23 am

✔ 最佳答案

恭喜榮退，以下翻譯短信供您參考：

Dear All:

Following the path of my career planning, I will begin the second half of my career with a retirement from my current post starting this December. All related responsibilities are to be turned over as follows.
…
We came to know each other through our works; and I have always benefited from your wise counsel and generous assistance. It has been a wonderful ride, and I will forever be grateful for all the memories.

I wish you all the best in the days to come

Always Yours,

XXX

👍 0 👎 0