要轉去普通話.
火遮眼:
收數:
禾稈草:
烏眉瞌睡:
大貪:
氣泵:
留堂:
爭拗:
剛啱:
小食部:
碎銀:
懂性:
粗口:
膠樽:
電油:
警員:
單車徑:
傢俬:
吾該大家/3\
粵普對譯.急要
2009-10-15 5:39 am
回答 (3)
2009-10-15 8:56 pm
✔ 最佳答案
火遮眼: 怒火中燒 收數: 討債
禾稈草: 麥稈 / 稻稈
烏眉瞌睡: 沒精打采 / 滿臉倦容
大貪: 貪心 / 貪得無厭
氣泵: 充氣機 / 充氣泵
留堂: 留校 / 被罰留校
爭拗: 爭議 /矛盾
剛啱: 剛好
小食部: 小賣部
碎銀: 零錢
懂性: 懂事
粗口: 髒話
膠樽: 塑料瓶
電油: 汽油
警員: 警官 / 警察
單車徑: 自行車路
傢俬: 家具
2009-10-15 6:59 pm
粵普對譯.急要
要轉去普通話.
火遮眼:（火沖沖，發火，發怒）
收數:（收賬，收錢）
禾稈草:(干稻草，麥草稈）
烏眉瞌睡:（？）
大貪:（貪婪，貪得無厭）
氣泵:（馬達）
留堂:（留學）
爭拗:（爭論，吵嘴）
剛啱:（剛好，剛剛合適）
小食部:（小賣部，零食鋪）
碎銀:（零鈔，散錢）
懂性:（爭氣，成器）
粗口:（髒話，粗魯）
膠樽:（膠瓶，塑料瓶）
電油:（汽油）
警員:（警察，公安）
單車徑:（單車路，自行車路）
傢俬:（傢俱，家俬)
要轉去普通話.
火遮眼:（火沖沖，發火，發怒）
收數:（收賬，收錢）
禾稈草:(干稻草，麥草稈）
烏眉瞌睡:（？）
大貪:（貪婪，貪得無厭）
氣泵:（馬達）
留堂:（留學）
爭拗:（爭論，吵嘴）
剛啱:（剛好，剛剛合適）
小食部:（小賣部，零食鋪）
碎銀:（零鈔，散錢）
懂性:（爭氣，成器）
粗口:（髒話，粗魯）
膠樽:（膠瓶，塑料瓶）
電油:（汽油）
警員:（警察，公安）
單車徑:（單車路，自行車路）
傢俬:（傢俱，家俬)
2009-10-15 7:05 am
收錄日期: 2021-04-16 15:46:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091014000051KK01427