請幫忙翻譯(請不要使用翻譯工具)
請幫忙翻譯(請不要使用翻譯工具)
懲教署內電子密碼鎖儲物櫃閉門失竊
一名婦人在荔枝角收押所探訪兒子時,按指示將財物放進有電子密碼鎖的儲物櫃存放,豈料於離開時,發現共值九千多元的財物不翼而飛,懲教署職員翻查閉路電視,揭發儲物櫃曾遭一名男子打開,懷疑被偷竊,已報警調查。
理工大學機械工程學系工程師盧覺強認為,電子密碼鎖儲物櫃裝透明玻璃門,簡直是引人犯罪,為保障使用者的財物,除了密碼開鎖外,還應加上鎖匙作雙重保險,缺一不可。
回答 (3)
A woman went to Lai Chi Kok Reception Centre to visit her son. She followed the officer instruction to put away her valuable things in an electronic safety box. However, when she collected her things from the safety box she found that her things which value at about more than nine thousand dollars had gone. The officer at the Correctional Services checked the surveillance camera and found that the safety box had been opened by a man. They suspected the things had been stolen. The officer had reported the incident to the police.
Mr Lou Kok Keung at the Department of Mechanical Engineering at the Hong Kong Polytechnic University said that an electronic safety box with a glass door actually creates a temptation for the criminal mind. In order to protect the valuable things on behalf of the visitors, the safety box not only should have code number but also should have a lock to ensure its safety. It would not work without either of them.
A woman in Lai Chi Kok Reception Center to visit his son at his property according to the instructions into an electronic lock for the lockers to keep, leaving everyone by surprise, we found more than 9000 yuan worth of property was missing, the Correctional Services Department staff checked the closed circuit television, a man who have been exposed lockers, open, suspected to have been stolen, police investigation has been.
University Mechanical Engineering Department engineer Lu strong sense that the electronic lock lockers installed transparent glass doors, is simply the introduction of crime, to protect the user's property, in addition to password lock, the keys should be added to a double insurance, lack of one can not.
收錄日期: 2021-04-13 16:53:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091014000051KK00204
檢視 Wayback Machine 備份