語譯整段文言文;

文言文：怨毒之於人甚矣哉！王者尚不能行之於臣下，況同列乎！向令伍子胥從奢俱死，何異螻蟻。棄小義，雪大恥，名垂於後世，悲夫！方子胥窘於江上，道乞食，志豈嘗須臾忘郢邪？故隱忍就功名，非烈丈夫孰能致此哉？
白話文：雖然對伍子胥破楚時的所為不滿，但認為伍子胥是不拘小節的烈丈夫，不會白白送死，能忍受屈辱，最終為父親報仇雪恨，成就不朽之名。

附五子胥資料：
伍子胥（前526年—前484年）（胥，Xǖ，粵音/:須）名員（員，yn，粵音:雲），字子胥，春秋時期楚國人，後來吳國封他於申，因此又叫申胥。伍子胥先袓伍舉，以正直進諫楚莊王而得名聲，因此其後代於楚國亦有名聲。
在楚國時，伍子胥的父親伍奢被讒臣費無忌所害，在楚國被囚禁，楚平王與無忌以伍奢為人質，要脅伍子胥與其兄伍尚相救，否則殺死伍奢，其實楚王與無忌欲殺伍子胥兄弟以除後患。伍子胥已料到楚王與無忌的詭計，勸兄長伍尚勿往，要留有用之身為父報仇，可惜伍尚不忍心眼睜睜看到父親被害，最終亦去相救而被擒。伍子胥逃出楚國後得悉父兄被殺，混出昭關（傳說一夜愁白頭），一路求乞（後世有將其奉為丐幫始祖），歷盡千辛萬苦逃到楚的仇敵吳國。
在吳國，公子光以專諸弒吳王僚後，自立為王，是為吳王闔閭，其後伍子胥受到闔閭重用，擊敗了楚國，破楚都郢，掘楚王墓，鞭屍三百。
後來，吳王夫差打敗了越國，越王勾踐投降，伍子胥認為應一舉消滅越國，但是吳王為伯嚭所讒，不聽「聯齊抗越」的主張，前484年便賜劍令他自盡。
伍子胥更狂言要家人於他死後把他的眼睛挖出，掛在東城門上，看越國軍隊怎麼滅吳。吳王夫差極怒，五月初五把他的屍首用鴟夷革裹著拋棄於錢塘江中。這是另一則端午節的由來。
後來吳國果然被越王勾踐所滅。

原文:
「怨毒之於人甚矣哉！王者尚不能行之於臣下，況同列乎！向令伍子胥從奢俱死，何異螻蟻。棄小義，雪大恥，名垂於後世，悲夫！方子胥窘於江上，道乞食，志豈嘗須臾忘郢邪？故隱忍就功名，非烈丈夫孰能致此哉？ 」

譯文:
(司馬遷對伍子胥的評價)雖然對伍子胥破楚時的所為不滿，但認為伍子胥是不拘小節的烈丈夫，不會白白送死，能忍受屈辱，最終為父親報仇雪恨，成就不朽之名。

可是為什麼司馬遷會對伍子胥有評價?
因為一個故事:
吳王夫差打敗了越國，越王勾踐投降，伍子胥認為應一舉消滅越國，但是吳王為伯嚭所讒，不聽「聯齊抗越」的主張，前484年便賜劍令他自盡。忠臣伍子胥屢諫不聽，反而引起夫差的不滿，最後在西元前484年被夫差賜屬鏤劍令自盡。據《史記》記載，子胥死後，夫差命人將其屍首裝於皮囊中，抛于閭江中。吳人哀憐伍子胥，立祠于江上，所在地名曰胥山。伍子胥臨死前曾憤怒地說：“把我的眼珠挖下來，掛在東門上，我要親眼看到越國滅亡吳國。”伍子胥更狂言要家人於他死後把他的眼睛挖出，掛在東城門上，看越國軍隊怎麼滅吳。吳王夫差極怒，五月初五把他的屍首用鴟夷革裹著拋棄於錢塘江中。這是另一則端午節的由來。後來吳國果然被越王勾踐所滅。