韓文中既『奧巴』/『香』係點解架呢？

韓文中既『奧巴』
means`` lover, boyfriend``
this is sure call by female
some korea people even after married still call their husband oppa!

韓文中既『香』
means big brother``always call by other younger brothers.

2009-10-15 19:38:45 補充：
oppa(오빠)```一定係女仔叫大個自己嘅男仔做오빠!!
yes``I agree with u but not always``if she don't like u,,u will becomes uncle.
hyeong(형)```same case,,only for close relationship male talk to their senior``elder brother to use.as we called young but married woman as a chu ma!!take notice of this point!

2009-10-16 10:14:12 補充：
#

그리고 오빠~~
한국남자들 중 오빠라는 단어 싫어하는 남자 없을걸요
남자가 1살이라도 많으면 오빠라고 불러 달라고 하죠
30.40. 나이를 떠나 애인 사이거나 친하사이일때는 오빠라고도 많이 하고, 보통은 ~ 씨 라고 부르죠

「奧巴」是韓文(本土語)中的「哥哥」,但祇是女性稱呼男性時用的,稱呼對象包括親生兄長及較年長的同輩男性朋友或男朋友。韓國習俗不可直呼較年長同輩男、女朋友的名字;例如不可以叫「強哥」、「娟姐」,祇可以叫「奧巴」、「香」、「岸尼(姐)」。
「香」是韓國漢語「兄」字,是男性稱呼男性時才可以用。男性不可以叫較年長男性做「奧巴」。

oppa(오빠)
一定係女仔叫大個自己嘅男仔做오빠
hyeong(형)
男仔叫男仔係大個自己嘅男仔叫형女仔係吾可以叫
韓國又有另一個女仔叫女仔，同男仔叫女仔，又有吾同叫法
女仔或細妹叫家姐嘅叫法係 언니(解家姐或姐姐)
男仔叫家姐就要叫누나(解家姐或識或吾識但大過佢嘅女仔)