英翻中,這幾句英文是捨麼意思!?

2009-10-13 6:25 am
1.A new study about people's mobile Internet habits show that local citizens use it most often for finding information about shopping opportunities.


2.According to the Taiwan Network Information Center, people also commonly use their mobile connections to look up entertainment,
updates about their family members, or traffic info.



3.Experts said that in addition to the record-breaking rain, a lack of adequate infrastructure in the area’s low-lying valleys may have also had a role in the heavy death toll.



4.The cardinal will also participate on behalf of the Pope in an international conference on Asia humanitarian aid scheduled for September 7th to the 11th at Taipei's Fu Ren Catholic University.


5.Subdued fire activity attributed to rising humidity gave fire crews time to launch a renewed, all-out campaign to clear dense brush around the mountain and to treat the slopes with heavy doses of fire retardant.


6.Indonesian rescue workers searched by hand through rubble Thursday looking for trapped survivors from Wednesday's earthquake.

回答 (2)

2009-10-13 7:00 pm
✔ 最佳答案
1. 一項關於移動上網習慣的調查發現, 本地網民使用移動上網主要是為了搜尋有關購物的信息


2. 台灣網絡資訊中心表示, 人們使用移動上網主要是用來搜尋有關娛樂的信息, 其他主要用途為與親友保持連繫和查詢交通情況.



3.專家表示, 造成這次傷亡慘重的原因, 除了破紀錄的雨量外, 還可歸咎於這低地勢山谷地區基礎建設不足



4. (這位)紅衣主教將代表教宗出席9月7-11日在台北輔仁大學舉行的亞洲人道救援國際會議


5. 天氣潮濕, 火警威脅稍減, 消防員趁機進行新一輪大型防火工作, 清理山邊的密林, 並且對山坡施放大量防火劑


6.本星期四, 印度尼西亞救援人員徒手在瓦礫中搜尋星期三地震中的生還者
2009-10-14 3:10 am
您好,我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源,您能從中得到不少幫助:

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!


收錄日期: 2021-04-19 15:30:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091012000051KK01665

檢視 Wayback Machine 備份