各種條款的英文句子寫法

Peter

2009-10-13 2:53 am

想知下列各種條款的英文句子正確寫法 :
1)本公司保留上述條款内容之最終決定權
2)保障個人私隱一切内容保密處理
3)本公司有權終止及調整合約内容另行通知
4)售價以當日發票為準則
5)由即日起至另行通知
6)所有特價貨品於是日起恢復原價發售
7)售價如有調整不另行通知
8)換貨前請出示單據
9)恕不退款
10)特價貨品恕不退換
11)如有查詢請致電 no:xxxxxxx
12)如非本公司代理之維修貨品可能須要支付費用及運費
13)如有損壞恕不負
14)不設送貨服務
15)本公司只屬港, 澳區代理商
16)請留下閣下之聯絡電話及電郵 , 本公司盡快回

回答 (1)

Man Him

2009-10-13 3:45 am

✔ 最佳答案

1) The Company reserves the content of the above-mentioned provisions of the final decision
2) Protect the personal privacy of all the contents of confidential
3) The Company shall be entitled to terminate the contract and adjust the content of notice
4) The invoice price on that day as the criterion
5) From now until further notice
6) The result of all special items available for sale from the date of resumption of original price
7) Price subject to change without any notice
8) Show your receipts before change your goods
9)Non-refundable
10) Special items are non-refundable
11) For any inquiries, please call no: xxxxxxx
12) If a deputy outside the company for repairs may have to pay for goods and freight
13) If damage will not be negative
14) No delivery service will be provided
15) The Company is only in Hong Kong and Macau District Agents
16) Please leave your contact phone number and e-mail, the company will contact you as soon as faster

👍 0 👎 0