廣東話叫老人做「老坑」，中年人做「中坑」，點解？
回答 (1)
2009-10-12 6:52 pm
✔ 最佳答案
廣東話，先有「老坑」一詞，近廿年左右才將「老坑」一詞繁衍為「中坑」。其寶「老坑」一詞應是中性，沒有眨意，因為「老坑」是由國語「老漢」演變出來，等如國語的老兄變成「Now鬆」一樣。
「老坑」一詞出處就是國語的「老漢」，而「中坑」的出處就是「老坑」一詞的繁衍。
圖片參考：http://www.cantonese.asia/attachments/school/zzcj/20070504.jpg
參考: 粤語協會
收錄日期: 2021-04-30 19:09:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091012000051KK00222