✔ 最佳答案
我先回答第二個問題 我想你看的文章跟WH移位有關吧 簡單來說 你可以把OP看成空的WH詞(covert Wh-XP) 舉些Relative clause的例子你對照起來就清楚了:
(1) a. the man whom you met yesterday
b. the man ___ you met yesterday
c. the man ___ that you met yesterday (that 在C)
其實OP不只出現在WH句 不過我想直接針對你所看的主題回答這樣最快
至於第一個問題 LF是處理語意的問題 是和PF(語音形式; hence overt)正好相對的 最常見的例子就是歧意的處理:
(2) a. Everyone likes someone.
b. 每個人(都)騎一部腳跳車
上面的中文力子都各有兩個可能的解讀:(i) 每個人各自有自己的心上人或每個人各騎一部車(所以五個人就五部車) 這就是pair-reading (ii)大家都愛某一個人(say 張三)或大家騎同一部車(假設協力車吧) 所以(i)可以說是多對多 一個對應一個 這可以理解每個人本來就出現在比較高的位置 我們可以精確地說everyone c-commands someone 可是(ii)是多對一 someone/something被大家"share" 顯然someone高於everyone 可是這個句子你看到或聽到的是everyone較高 可見someone在某個你看不到或聽不到的階段跑到比較高的位置去了 這就是一種LF移位 我再舉個直接跟WH疑問相關的例子. 和英語不同 漢語基本上是不移位的語言 不過不是所有的疑問詞都是如此 如什麼和"為什麼"的表現就不同:
(3) a. What do you like t? (t表示trace wh-word的原來位置)
b. 你喜歡什麼?
(4) a. *What do you like [the person [who buys t]]?
b. 你喜歡[[看什麼(書)的]人]?
你可以看到(4)關係子句讓what移不出去(wh-island), 漢語沒這個問題 因為"什麼"不移位 可是why和"為什麼"顯然都移位了 雖然句子表面看不出來 下面的句子也有wh-island:
(5) a. *why do you like [the person [who buys comics t]]?(請注意why本是在關係子句裡頭喔)
b. *你喜歡[[為什麼買漫畫的]人]?
(5b)的WH表面上沒動 可是卻不合法 WH必定也從wh-island移出去了 這種看不到的移位(covert movement)就是在LF運作的
LF應該說是語意介面 還不算語意 純語意會更嚇人 LF你多花一點時間看看 就會懂的 加油
參考: 1. Huang, James et al. The syntax of Chinese 2. Haegeman L. Introduction to Government and binding theory
