潮語 ”升呢”

👨🏻‍🏫 學術台語言

piuhung1966

2009-10-12 7:26 am

成日聽到而家 D 後生仔成日講 "升呢"
究竟乜嘢係 "升呢"?
有冇潮人可以解答一下....

回答 (4)

[匿名]

2009-10-12 7:39 am

✔ 最佳答案

"升呢"!咪即平時打機由1級升去２級,2級升到3級,如此類推!

"呢"係英文"lev"的譯音
而"lev"就係"level"的簡寫

所以"升呢"="Level up"

另外,"升呢"亦可解作"upgrade"
e.g.幫自己"升呢"="upgrade"下自己

~~~~~~~希望幫到你~~~~~~

參考: myself

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-10-12 10:59 pm

是現在電子或網路遊戲的角色升等級的意思
"升"就是up
"呢"就是level
其實就是level up的意思
不過現在的人好鐘意講懶音 level 兩個音變成一個音 lev
所以就出現"升呢"

參考: myself

👍 0 👎 0