你好嗎？我很掛念你，你到日本升學，適應當地生活嗎？
在日本讀書有無困難，有無認識新朋友？有時間多寫信給我。
請幫忙翻譯英文
2009-10-11 8:59 pm
回答 (8)
2009-10-11 11:28 pm
✔ 最佳答案
How are you? I miss you very much, are you adapt with the Japanese local life after you went to study in Japan?Are there any difficulties in studying? Have you met any new friends?Write to me if you have time!
參考: me
2009-10-11 11:35 pm
How are you? I really cared about me and you, you to adapt to the local
Japanese studies?
In Japan, there is no difficulty in reading or not to introduce a new friends? there are time to write to me.
Japanese studies?
In Japan, there is no difficulty in reading or not to introduce a new friends? there are time to write to me.
2009-10-11 11:18 pm
How are you?I miss you very much,you went to Japan to enrollment,do you adapt to local life ? Have you met some difference problem?If
you have time,can you repeat the letter to me?
you have time,can you repeat the letter to me?
2009-10-11 9:22 pm
How are you? I missed you very much. Have you adapted to the life in Japan?
Do you have any difficulties in your studies? Have you managed to make any friends? Please write to me when you are free.
Do you have any difficulties in your studies? Have you managed to make any friends? Please write to me when you are free.
參考: myself
2009-10-11 9:20 pm
How are you?I missed you very much since you go to Japan study.Are you fit in with the life there?Do you hve any difficultly by studing there?Any frienf you made?Write to me more while you have time.
文句簡單 好讓別人明白
太難的話別人就不想看了
文句簡單 好讓別人明白
太難的話別人就不想看了
參考: think it by myself
2009-10-11 9:17 pm
How are you?l miss you very much.You go to Japan for study,Do you adapt the local life?
Do you have any problem for studies in Japan? , Have you make a new friend yet? Is you have time , write a letter for me.
Do you have any problem for studies in Japan? , Have you make a new friend yet? Is you have time , write a letter for me.
參考: me
2009-10-11 9:07 pm
Friend, I am not saying my English is better. Just because I live in US.
If you do not mind, I like to help you. Are you writing this to your friend who has gone to Japan study?
你好嗎？我很掛念你，你到日本升學，適應當地生活嗎？
Dear xxx,
How are you? I miss you a lot/very much miss you. Since you have gone to Japan further study, have you adjusted yourself to the life there?
在日本讀書有無困難，有無認識新朋友？有時間多寫信給我。
Do you find any difficulties studying in Japan? Have you met any new friends? Write me back when you have time.
Take care!
Love you, (in US, we write this a lot, even friends)
xxxx
If you do not mind, I like to help you. Are you writing this to your friend who has gone to Japan study?
你好嗎？我很掛念你，你到日本升學，適應當地生活嗎？
Dear xxx,
How are you? I miss you a lot/very much miss you. Since you have gone to Japan further study, have you adjusted yourself to the life there?
在日本讀書有無困難，有無認識新朋友？有時間多寫信給我。
Do you find any difficulties studying in Japan? Have you met any new friends? Write me back when you have time.
Take care!
Love you, (in US, we write this a lot, even friends)
xxxx
2009-10-11 9:01 pm
How are you? I really cared about me and you, you to adapt to the local Japanese studies?
In Japan, there is no difficulty in reading or not to introduce a new friends? there are time to write to me.
In Japan, there is no difficulty in reading or not to introduce a new friends? there are time to write to me.
收錄日期: 2021-04-29 22:27:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091011000051KK00780