(20點)杜甫 客至既主旨同寫作手法

客至既主旨同寫作手法
舍南舍北怕春水，但見群鷗日日來。
花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。
盤餐市遠無兼味，樽酒家貧只舊醅。
肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡餘杯。
翻譯：
我家圍繞在一片春光明媚的溪水間；
每天看到成群的鷗鳥飛來飛去。
長滿了花木的小徑，從來沒有因為客人來臨而打掃過；
只有今天，為了你的到來，我才把這一扇簡陋的草門給打開。
因為這兒距離市場太遠了，所以我沒有大魚大肉好招待你；
由於家裡貧窮，我只有拿出舊釀的薄酒來款待你。
如果願意和隔壁老翁面對面一起喝酒的話，
那麼待會兒我會隔著籬笆，叫他過來和我們一起乾幾杯。

1. 主旨：欣喜稀客的到來

2. 寫作手法

舍南舍北怕春水，但見群鷗日日來。（詠物）
花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。 （抒情）
盤餐市遠無兼味，樽酒家貧只舊醅。 （直敘）
肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡餘杯。（抒情）

舍南舍北怕春水，但見群鷗日日來。
花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。
盤餐市遠無兼味，樽酒家貧只舊醅。
肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡餘杯。

主旨 : 作者從詩中表達有友人來光顧的喜悅心情

寫作手法 : 借事抒情

修辭 : 花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。(對偶)
日日(疊字) 等…