５ 分 x 2 ) 第 三 次 中 文 問 題

（一）花團錦簇

（二）莞爾一笑

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

※花團錦簇※

花朵錦繡聚集在一起。形容繁花茂盛。
語或本唐．施肩吾〈少婦游春詞〉。後亦用「花團錦簇」形容五彩繽紛、繁華美麗。

　 ◣典源◥

唐．施肩吾〈少婦游春詞〉（據《全唐詩．卷四九四．施肩吾》引）：
「簇錦攢花鬥勝遊，萬人行處最風流。無端自向春園裡，笑摘青梅叫阿侯。」

　 ◣典故說明◥

「花團錦簇」原作「簇錦攢花」。「簇」和「攢」都有聚合的意思。唐代詩人施肩吾〈少婦游春詞〉，描寫的是少婦在春天出外踏青時見到的情景，其中「簇錦攢花鬥勝遊」一句意思是：花朵錦繡聚集在一起比較高下，呈現出色彩繽紛華麗的景象。後來「花團錦簇」這句成語可能從這裡演變而出，用來形容五彩繽紛、繁華美麗的樣子。另外在《景德傳燈錄．卷一七．洪州雲居道膺禪師》中，也可見到「攢花簇錦」這樣的詞形，意思同樣是形容花朵錦繡聚集在一起，豔麗華美的景象。出現「花團錦簇」的書證如《西遊記．第九四回》：「只見那三宮皇后，六院嬪妃，引領著公主，都在昭陽宮談笑。真個是花團錦簇！」在這裡「花團錦簇」是形容人的衣飾華美之外，亦可用來形容文章的辭藻華麗，如：《儒林外史．第三回》：「自古道：『人逢喜事精神爽。』那七篇文字，做的花團錦簇一般。」

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

※莞爾一笑※

形容微笑的樣子。

　 ◣典源◥

《楚辭．漁父》：「漁父莞爾而笑，鼓洩而去。」

2009-10-11 03:16:48 補充：
http://dict.idioms.moe.edu.tw/pho/fyc/fyc01260.htm

1. 花團錦族 --> 花團錦簇

2. 完爾一笑 --> 嫣然一笑