'請問搵我咩事?'英文

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2009-10-09 11:06 am

如上。不過要好有禮貌既問法。我響外國住，有時有外國人拍我門，或打電話比我，我都想問佢地搵我咩事，但係唔識講。如果simply講What's the matter, 好似有D rude。THX

回答 (3)

2009-10-09 5:40 pm

✔ 最佳答案

有時有外國人拍你的門，你可問：Please, what can I do to help?
如打電話給你，你可問如上。或問：Please, what is this all about?或問: please, what can I do for you? 以上是香港服務界的常用語，你是熟識的了！

👍 0 👎 0

Siu Ming

2009-10-09 5:36 pm

下面兩個講法都得：
Can I help you?
What can I do for you?

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-10-09 11:16 am

May I ask what is it concerning?

👍 0 👎 0