幫我解譯以下幾句 快(20點)

2009-10-09 6:03 am
1.我有一言記取,文章得失不由天
2.江山如此多嬌,引無數英雄競折腰
3.俱往矣,數風流人物,還看今

回答 (4)

2009-10-12 1:19 am
點解三個都咁心有靈犀既?
2009-10-09 6:31 am
I have a word to remember, article success and failure not by day

2.The landscape are so many tenderly, makes the innumerable heroes to compete bows

3.All toward, number distinguished persons, but also looks at now
參考: me
2009-10-09 6:14 am
我唔知對唔對,不過希望幫到你^^
如下:
1.我有一言記取,文章得失不由天
I have a word to remember, article success and failure not by day

2.江山如此多嬌,引無數英雄競折腰
The landscape are so many tenderly, makes the innumerable heroes to compete bows


3.俱往矣,數風流人物,還看今

All toward, number distinguished persons, but also looks at now
參考: 我=]
2009-10-09 6:08 am
1.我有一言記取,文章得失不由天
I have a word to remember, article success and failure not by day

2.江山如此多嬌,引無數英雄競折腰
2.The landscape are so many tenderly, makes the innumerable heroes to compete bows


3.俱往矣,數風流人物,還看今

All toward, number distinguished persons, but also looks at now


收錄日期: 2021-04-23 22:40:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091008000051KK01617

檢視 Wayback Machine 備份