有人幫我反譯英文嗎??急,,,

2009-10-08 7:36 pm
因為收音機所說的不一定是對,
但我深信是收音機所說是正面信息
我們要判斷收音機所說我們所聽到是對或錯,,,




報紙的力量是很巨大的,
因為報紙是全球性的,只要刊登出來就有人爭議報導,,
還有人是必需要知道世界在發生什麼事,

回答 (2)

2009-10-08 8:48 pm
✔ 最佳答案
以上兩段中文的意思,邏輯,條理都不太通順,建議先寫好。以下辜且試譯,只供參考:


Since what is heard from radio is not necessarily true,
but I strongly believe positive messages do come from radio.
We have to judge if what we heard from radio is right or wrong,,,



Newspapers have great power because they have global influence. Once reported the news will spread widely. In addition, people must know what is happening around the world.
2009-10-08 7:57 pm
唔知你是否原作者,不過寫好你的中文先。
我可以翻譯,不過可能變成不是你想說的意思。


收錄日期: 2021-04-11 01:07:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091008000051KK00366

檢視 Wayback Machine 備份