迎日《紐約時報》老牌保守派專欄作家薩菲爾(William Safire)因胰臟癌在馬里蘭州養老院離世,終年79歲。報章說他是美國普立茲獎得主、有「美國第一健筆」之譽。
又有人說林行止是『香江第一健筆』,董橋亦有「健筆」的稱譽。
究竟「健筆」一字何解何用？是英文譯過來的抑或中文原有的？
什麼是健筆？
2009-10-08 6:18 pm
回答 (2)
2009-10-09 4:43 am
✔ 最佳答案
「健筆」是中文原有，並非從英文譯過來。「健筆」解作雄健的文筆，比喻精於寫作，善於為文或指文章氣勢雄健。
「健筆」一詞出現在很多古文中。
例如：
馬茂元˙《桐城派方劉姚三家文論評述》：「姚鼐雖每每自恨才短，無雄文健筆，然而他的散文，卻能溫潤清深，自成體貌。」
唐˙杜甫《戲為六絕句》詩之一：「庾信文章老更成，淩雲健筆意縱橫。」
宋˙ 朱熹˙《伏讀二劉公瑞岩留題追次元韻偶成》之一：「誰將健筆寫崖陰？想見當年抱膝吟。」
2009-10-08 9:05 pm
估計是從健步（健步如飞形容人跑步很強）引申出來的
健筆形容這人玩筆桿/寫作很有一套
健筆形容這人玩筆桿/寫作很有一套
收錄日期: 2021-04-13 16:53:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091008000051KK00297