不明白下文點解

👨🏻‍🏫 學術台語言

2009-10-08 6:07 am

You are required to quit and deliver up vacant possession of the said premises on the 25 October 2009 or at the expiration of the month of your tenany which will expire next after the end of one month from the date of service of this notice upon you.
[律師信...他代表業主不和我績租; 看不明]

更新1:

still don'tunderstand

回答 (3)

2009-10-08 9:42 pm

✔ 最佳答案

你需要於2009年10月25日或於租約到期月(即此信交予你一個月後))搬離及清走有關單位。

👍 0 👎 0

2009-10-08 11:17 pm

你必須在2009年10月25日，或於租約期滿之月份、即本通告發出日計算的一個月時間內，搬離所述之單位及清空單位內所有物品。

understand now?

參考: hkslot

👍 0 👎 0

2009-10-08 3:08 pm

你要退出，並將空置情況下在上述處所內的管有 25 十月 2009年或您 tenany，這對您的通知書送達日期起計一個月後過期下一個月期滿。

參考: http://www.microsofttranslator.com/Default.aspx

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-19 15:29:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091007000051KK01651

檢視 Wayback Machine 備份