漢書‧鄭當時傳

《漢書‧鄭當時傳》原文節選:
下刲翟公為廷尉，賓客亦填門，及廢，門外可設爵羅。後複為廷尉，客欲往，翟公大署其門，曰：「一死一生，乃知交情；一貧一富，乃知交態；一貴一賤，交情乃見。」
語譯:
下邽縣翟公經當過廷尉，起初他在任上的時候，登他家門拜訪的賓客十分擁擠，塞滿了門庭。後來他被罷了官，就沒有賓客再登門了。結果門外便冷清得可以張起網來捕捉鳥雀了。他復官為廷尉後，那些賓客們又想登門拜訪他，翟公就在大門上寫道:「一死一生，乃知交情。一貧一富，乃知交態。一貴一賤，交情乃見。」
註釋:
1. 闐：充滿。
2. 署：題寫。
3. 交態：結交的狀況，指交情的真偽深淺。
4. 見：通“現”。顯現的意思。
5. 一死一生，乃知交情是指: 生死等是重大的關鍵時刻，能夠生死往來，才能知道交情的深淺。
6. 一貧一富，乃知交態是指: 貧窮之時與富貴之時，可以看到大家和你交往的態度(行為)，
7. 一貴一賤，交情乃見是指: 比喻朋友之間，彼此身份地位懸殊，交情深淺、真假，便可以顯現出來。