英文有咩字形容間屋好細?

首先，你指間「屋」，是那一類型的屋呢？

如果是獨立屋，我哋才用house，若果是大厦內其中一個單位，應該是flat或apartment。

我如今住緊間屋好似豆潤咁細可譯作:

I am living in a tiny little flat/apartment. Tiny 同little都是細小，兩個加起來用就強調個單位好細。

簡單啲，可以咁講:

I am living in a wee flat/apartment.

Wee是細小的意思。

當然用small 也可以:

I am living in a small flat/apartment.





2009-10-12 12:55:18 補充：
你仲可以用任何誇張的形容词來形容，反正你中文都用「豆潤」來形容，豆潤即豆腐乾，得兩三立方吋咋:

as small as a coffin
as small as a doghouse

my house is very small.

2009-10-08 03:07:53 補充：
my house is small like a can!