請問”冧” 是什麼意思呢?

這個「冧」字的用法很多. 因為這個是粵語做字, 有很多都是借此字表達意思的, 所以也有不同發音. 最常用到的是以下這些情況.

1. 呢個男仔真係好識冧女仔. (這個男生真會懂得哄女生) 2. 我如果有個bf好似你個bf咁, 我就會冧死喇!(如果我有一個男朋友像你的男朋友那樣, 我就會很窩心了)
3. 呢度有布冧賣呀!!(這裡有賣洋李!) 布冧=plum
以上的「冧」的粵拼是lam1, 英文的近音是lum

4. 尋日阿大佬明俾人隊冧左.(昨天大哥明給人做掉了)
5. 今次個颱風好大雨, 搞到大嶼山一段公路冧山泥呢!(這回的颱風雨很大, 弄到大嶼山的一段公路山泥崩塌)
以上的「冧」的粵拼是lam3

歡迎來我的cantonese blog
http://tw.myblog.yahoo.com/sheila-cantonese



2009-10-07 14:54:58 補充：
多謝gototimlee補充多些詞意

我再多加補充一下解釋.

「花冧」就是指花苞的意思. 就是一些還沒開花的花苞, 還有一些正在開還沒完全綻放的花, 就會叫做「花冧」
例: 種左咁耐, 棵野連一個花冧都冇.(種了這麼久, 那植物連一個花苞也沒有)

「隊冧」如用在喝酒的場合, 是被灌倒的意思
例: 佢尋晚生日同人隊酒, 點知俾人隊冧左.(他昨晚生日跟別人灌酒, 誰知道給人灌倒(灌醉)了)

2009-10-07 19:36:39 補充：
你個003號cheung9999999999做乜Q呀你?
你淨係識COPY我D答案就學人答然後話係自己答呀?
你係學校都係咁Q樣架係咪? 考試又係咁Q樣呀?
出黎做野又係咁Q樣呀?
定係你係屋企都係咁Q樣, 你阿媽講乜Q, 你就跟住講乜Q.
你老豆做乜Q你又跟住做乜Q野呀?
咁Q識COPY
不如連我而家同你講緊乜Q野都COPY埋出黎啦!

這個「冧」字的用法很多. 因為這個是粵語做字, 有很多都是借此字表達意思的, 所以也有不同發音. 最常用到的是以下這些情況.

1. 呢個男仔真係好識冧女仔. (這個男生真會懂得哄女生) 2. 我如果有個bf好似你個bf咁, 我就會冧死喇!(如果我有一個男朋友像你的男朋友那樣, 我就會很窩心了)
3. 呢度有布冧賣呀!!(這裡有賣洋李!) 布冧=plum
以上的「冧」的粵拼是lam1, 英文的近音是lum

4. 尋日阿大佬明俾人隊冧左.(昨天大哥明給人做掉了)
5. 今次個颱風好大雨, 搞到大嶼山一段公路冧山泥呢!(這回的颱風雨很大, 弄到大嶼山的一段公路山泥崩塌)
以上的「冧」的粵拼是lam3

冧有兩個發音
1.lam1,
2.lam3,
冧的解釋有好幾個
lam1解
主要系和心字相通
1.花ge中心部位,廣東話系講花冧.如果講花心系唔同ge野.花心系話一個人同時中意多過一個人.為左分別所以叫冧.
2.愛ge意思,因為同心字相通,所以有人講.如果講我冧你漬系我心你(我愛你).但都味到愛ge地步,比較像喜歡的意思.
3.令人陶醉ge感覺,如好冧,冧灑.大多系情人所做出泥有浪漫ge野
4.號碼,香港人中英文夾雜大家到知,系由number變出泥,如冧吧,老冧(比較粗魯).
5.布冧,系英文翻譯過泥,系生果ge一種
lam3解
系倒下ge思想,如倒冧,冧落泥
而隊冧有又有兩意思
1.比人殺死左,
2.飲酒時比人灌酒ge動作,
隊冧系一d比較黑社會用語,唔好亂用

2009-10-07 20:10:25 補充：
sheila老師唔好火,我到有比人COPY過好機次
E D系香港傻仔做法
唔知自己沒腦,死蠢又唔識走去COPY人
同你見咁內
大家做個朋友阿~!