何謂 phototype

是要看打樣沒錯
但正確的拼法就是prototype
不是phototype喔


2009-10-06 18:01:23 補充：
以成衣製造業為例
prototype 指的就是打樣中的原樣
也就是最初的樣品(sample)
通常客戶會提供production package(衣服的生產圖/款式/規格/尺寸等等的說明)或是直接給你一件衣服
希望你照著做一件出來
這個樣品就叫做prototype

2009-10-06 18:01:43 補充：
所以你所提出的 Is it at all possible to get a prototype made in the attached?
就是客戶希望你依照所提供的文字資料(例:production package)或是實品(例:衣服)做一件樣品出來
做為參考和日後修改的依據
日後的fit sample, pre-production sample, production sample也是從這裡衍生而來

2009-10-06 18:02:06 補充：
通常prototype的重點是放在款式和尺寸規格上
也就是可以接受以既有但類似的布料(available fabric)和輔料(available trims)來進行製作
不需以大貨( bulk production )的布料和輔料來製作
不過這個部份是視客戶的要求而定

這個是prototype應用於成衣製造業的情形
如果您是屬其他業界應亦可適合
原則是大同小異的

「是否可能拿到這個樣品。」

注意，在這邊你客人用的單字是prototype，要確認你們先前談的樣品是不是手工模（手板模）樣品？

預祝您打樣順利，早日取得訂單！

1.如果打錯字:
是Phototype=Photo type = 相片型式=相片樣式
=也可以是貨品的樣品...的Photo相片的type型式.

is it at all possible to get a prototype made in the attached?
是否盡所有可能的可以取得一由所附上的所製成的原樣?
prototype is first or original example 原型.原始樣式.
客人應該是有給你寄來某材材質的原樣,他想找那個樣品的材料或原樣.