有甚麼日本傳入的中文？舉多些例，唔該。
電玩是否其中一個例子？
有甚麼日本傳入的中文？
2009-10-02 11:53 pm
回答 (2)
2009-10-04 4:52 pm
✔ 最佳答案
"電玩"不是由日本傳入的中文.以我所知, 由日本傳入的中文是如下,
人氣
抺茶
寫真
寫真集
天婦羅
壽司
刺身
丼
演歌
由於太多, 不能盡錄.
2009-10-06 21:10:15 補充：
還有想到以下
女優
料理
日和
鐵板燒
玉子
2009-10-07 09:17:28 補充：
照燒
和牛
和服
串燒
燒鳥
2009-10-03 7:42 am
嗯，御宅族(ヲタク)就是其中一個例子，即是宅男/女(多數指男性)
還有援交(援助交際)，都是有日本傳來的～～～
2009-10-04 14:40:55 補充：
對啊，寫真也是啊，在日本只是相片的意思，不過傳到香港，就歪曲成不雅照片的意思。。。。。。。
還有援交(援助交際)，都是有日本傳來的～～～
2009-10-04 14:40:55 補充：
對啊，寫真也是啊，在日本只是相片的意思，不過傳到香港，就歪曲成不雅照片的意思。。。。。。。
收錄日期: 2021-04-13 16:52:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091002000051KK00848