有D人遇到問題就自尋短見, 又或者蓄意傷害他人身體,
必定係失去咗理智. 如果佢地能夠冷靜下來,
先想一想後果, 相信就可以減少好多悲劇的發生啦!
請翻譯以上句子, 謝謝!
=========================================
我的聲明
1) 只要有我滿意的答案一出現, 或者我肯定那一個是最佳的答案,
我通常都唔會等到限期就解決問題 (即係隨時都會解決).
2) 回答者無需勉強自己跟足我的原文翻譯, 只要你認為你所寫的係地道英文就可以啦!
3) 我保證會尊重每一位回答者, 和不會隨便移除題目 (除非我的題目本身出錯).
4) 解決問題的同時, 我會盡可能解釋我選答案的標準, 務求做到一個負責任的發問者.
5) 即使問題己解決, 但如果我找到有用的資料, 我都會張貼在有關的題目, 令資料更加豐富, 更加全面.
主題: 失去理智 (中譯英)
2009-10-02 9:28 pm
回答 (6)
2009-10-04 11:02 am
✔ 最佳答案
有D人遇到問題就自尋短見, 又或者蓄意傷害他人身體 - When encountering life difficulties, some people would choose to end their lives, or to hurt others. 必定係失去咗理智. 如果佢地能夠冷靜下來 - In most cases, these people have lost their ability to think rationally. If they manage to calm down,
先想一想後果, 相信就可以減少好多悲劇的發生啦! - and to think about the consequences of their actions, I believe that many tragedies wouldn't happen.
參考: Myself. I live in the US.
2009-10-03 10:30 pm
Some folks choose to end their lives or assault others intentionally when facing some tricky problems. I bet those people tend to lose their heads when they do something like that.
I am sure if they sit back, calm down, and think about the consequences it will bring, many tragedies will then be avoided.
I am sure if they sit back, calm down, and think about the consequences it will bring, many tragedies will then be avoided.
參考: If you happen to spot any of my answesr.Do let me know.Thanks
2009-10-03 8:57 am
Some people will take their own life or harm others’ physical body on purpose when they encounter problems. They must have lost their moral goodness/consciousness. If they can calm down and think about the consequences, I believe it can avoid the frequent happenings of tragedies.
2009-10-03 7:48 am
2009-10-03 4:33 am
Has the D person to meet the question to receive death, also or injures other people body deliberately,
Surely loses 咗 the reason. If 佢 can 夠 calm down,
Thinks the consequence first, believed that may reduce many tragedies the occurrences!
灰頭土臉不要!!!!!!!!
Surely loses 咗 the reason. If 佢 can 夠 calm down,
Thinks the consequence first, believed that may reduce many tragedies the occurrences!
灰頭土臉不要!!!!!!!!
參考: 聰明筆and字典
2009-10-03 12:12 am
There are D are in relation to the problem of suicide, or intentional bodily harm,
He will surely lose knocked up sensible Department. If them to be able to calm down,
First think about the consequences that could reduce the lot of tragedy!
He will surely lose knocked up sensible Department. If them to be able to calm down,
First think about the consequences that could reduce the lot of tragedy!
參考: 自己
收錄日期: 2021-04-21 13:11:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091002000051KK00621