中文翻譯英文..

2009-10-02 10:34 am
將中翻譯成英文
thz先..要快''
---------------------
前天,我去Sunday Shop等一個我非常喜愛的偶像.當我去到商店門外,我看見門外聚集了很多人,場面非常壯觀和擁擠.今天Jay在這商店舉行了簽名會,所以現在這令人驚嘆的場面是很正常的.過了一小時後,我看見Jay坐著豪華的車來到這裡.當Jay走到商店外,突然環境變得非常嘈吵.周圍的事物都變得古怪的.在Jay進行簽名的過程,我被一名攝影師撞跌在地上.穿著王子般服飾的Jay看見了我,突然伸出手扶起了我.然後Jay很主動地幫我簽了名.突然之間有妒忌的粉絲打斷了Jay這舉動.然後一個戴著假髮的粉絲很激動地擁抱著Jack.在粉絲的舉動下,Jay被警衛護送離開現場.看見Jay的離開,心裡有點遺憾.最後便在商店外與Jay那巨大的雕塑拍了合照.雖然不能與Jay合照,但能見到我最喜歡的偶像一面,這令我感到非常開心.

回答 (2)

2009-10-03 12:14 am
✔ 最佳答案
The day before yesterday, I'm going to wait for another Sunday Shop I liked Idol. when I go to the store door, I saw the door gathered a lot of people, spectacle and crowded. today Jay held in this store autograph session, so now this amazing scene is quite normal. after an hour later, I saw Jay sat luxury car to be here. When Jay went to the store environment, suddenly become very noisy. surroundings look weird. in Jay to sign the procedure, I have been a photographer knocked fell like a Prince, wearing their costumes. of Jay saw me, suddenly I hold out no man, having played a very active then Jay and signed his name for me. There is a sudden fans jealous interrupted Jay it then a wig wearing fans sensationally hold Jack. in noodles was deeply grateful to the left, Jay guard escort left the scene to see Jay leaving., side regret. Finally the shop and the large sculpture of Jay took a group photograph. Although not pictured with Jay, but can see my favorite Idol side, I am extremely happy.
參考: 自己
2009-10-03 9:05 pm
The day before yesterday, I went to the idol which Sunday Shop and so on I liked. When I go to the store wrong side of the door, I saw the wrong side of the door to gather many people, the scene have been magnificent and crowded. Today Jay has held the signature meeting in this store, therefore present this impressive scene is very normal. Passed one hour later, I see Jay to ride the luxurious vehicle to arrive at here. When Jay arrives at outside the store, the sudden environment becomes very noisy. The periphery thing becomes strange. Carries on the process which in Jay signs, I am hit by a photographer fall in ground. Put on Prince clothing's Jay to see me, put out a hand to help up me suddenly. Then Jay helps me to sign very on own initiative. Had the envy bean or sweet potato starch noodles to break Jay this action suddenly. Then wears the wig the bean or sweet potato starch noodles to hug Jack. very excitedly under the bean or sweet potato starch noodles action, Jay is escorted by the security guard leaves the scene. Sees Jay departure, a little regretted at heart. Finally has then taken the group photo outside the store with Jay that huge sculpture. Although cannot with the Jay group photo, but can see I most like one side the idol, this makes me feel is happy.


收錄日期: 2021-04-23 20:19:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091002000051KK00170

檢視 Wayback Machine 備份