急,請幫忙中譯英,大約意思就OK

你好嗎?很久不見了,自從畢業後,你離開澳門,去了台灣讀書,一直到現在都沒有聯絡過,最近過得怎樣?
How are you ? We have not been seeing each other for a long time since our graduation. I know you left Macau and went to Taiwan to continue your studying. I even have not contact you until now, how's thing going?

還記得中學時,你一向是班內成績很好的學生,
Can you remember we are at the time of Secondary school? You are one of the best students in class.
我常常問你很多關於學業上的問題,也許我很自私,
I had always asked a lot of questions about studying. Maybe I was so selfish at that time.
常常為了自己的成績,不考慮你的感受,
I only cared about my results and didn't think about your feeling.
浪費了你很多私人時間或對你造成困擾,我感到很抱歉,
I also wasted a lot of your time and disturbed you so much. I feel so sorry.
謝謝你一直陪伴在我身邊和解答我每一個難題.
Thanks a lot that you were always beside me and helped me to solve studying problems all the time.

下星期日是我的生日,我想邀請你來參加我的生日派對,
Next Sunday is my birthday and I would like to invite you to join my party.
希望你會來參加,並過得快樂.
I hope you would come and enjoy the joyfulness.

今後希望還能繼續保持書信往來,一起分享每個快樂與不快樂的事.)

how are you? Long time no see! After graduations, you left Macau for further studying in Taiwan. Until now, we haven't contacted each other, how's life?

Back in secondary school times, your studies were always the best among the class. I often asked you a lot of questions based on academic studies, maybe I was selfish, only cared about my own results but instead of your feelings, using up most of your free times or even causing disturbancies. I feel very regretful about that. You are always by my side to solve any of my problems, thank you very much.

My birthday is coming up next week, I really hope you can come to my birthday party.

After all, hope we can still keep in touch by writing letters so that we can share every part of our life!

How are you doing? I haven’t seen you for ages. I know you left Macau and went to Taiwan to further your studies. We had lost contact since. How are things coming along lately?

I recalled that you were an excellent student in secondary school. I always asked you a lot of academic questions without taking your feelings into account. Maybe I am very selfish, I wasted lots of your personal time and caused you tremendous amounts of disturbance. Tahnk you for answering my every single problems and keeps me in company.

Next week will be my birthday. I would like to invite you to join my birthday party. I sincerely hope that you can come and have a great time. From this time on, we will keep in touch by correspondences to share all of our happy and unhappy moments.



2009-10-02 00:09:37 補充：
2nd paragraph last sentence - Thank you for answering my every single problems and keeps me in company always.

= =
樓止D人都答曬la，仲洗我答!

2009-10-01 21:37:41 補充：
上

You are good? Very for a long time disappears, after graduation, you leave Macao, went to Taiwan to study, had not contacted to the present, recently crossed what kind of?
When also remembers the middle school, you are always in the class the result very good student, I asked frequently you many about studies in question, I am very perhaps selfish, for own result, did not consider frequently your feeling, has wasted your personal time or creates the puzzle to you, I feel was sorry very much, thanks you to accompany in my side and explains my each difficult problem.
Next Sunday will be my birthday, I want to invite you to attend my birthday party, hoped that you will come to participate, and will cross joyfully.
From now on hoped can also continue maintains the correspondence intercourse, shares each together joyful and not the joyful matter.

(How are you? For a long time gone, since after graduation, you leave Macau, went to Taiwan to study, an until now have not contacted recently flies what?
Still remember high school, you have always been a very good student in class, I often ask you a lot about learning problems, maybe I am selfish, and often for their own achievements, do not consider your feelings, you have wasted a lot of private time or to cause you trouble, I am sorry, thank you for always accompany with me and answer this, I have a problem.
Next Sunday is my birthday, I would like to invite you to attend my birthday party, I hope you will come to participate in, and happy.
In the future want to be able to continue to maintain correspondence with the share each happy and unhappy things.)

(Hello? long gone, since after graduation, you leave the Macao, went to Taiwan to do some reading, even now are not contacted, doing these days?
Remember the middle school, you have always been in class the students did very well, I often ask you a lot of learning problems, maybe I am selfish, often for their achievement, regardless of how you feel, wasted too much of your time or your hard, I'm sorry, I wish to thank you for standing by me and answer my every puzzle.
Next Sunday is my birthday, I would like to invite you to come to my birthday party, I hope you will come to, and enjoy.
Future is still able to continue to maintain its share of correspondence, every happiness and unhappiness.)

hope can help you

(how are you? Very for a long time disappears, after graduation, you leave Macao, went to Taiwan to study, had not contacted to the present, recently crossed what kind of?
When also remembers the middle school, you are always in the class the result very good student, I asked frequently you many about studies in question, I am very perhaps selfish, for own result, did not consider frequently your feeling, has wasted your personal time or creates the puzzle to you, I feel was sorry very much, thanks you to accompany in my side and explains my each difficult problem.
Next Sunday will be my birthday, I want to invite you to attend my birthday party, hoped that you will come to participate, and will cross joyfully.
From now on hoped can also continue maintains the correspondence intercourse, shares each together joyful and not the joyful matter.)