高校２年生のヒロと美嘉は、お互いの思いを確かめ合い幸せな日々を送っていた。しかしヒロは、深刻な病に侵されていることを宣告されてしまう。
美嘉を幸せに出来ないと考えたヒロは病を隠したまま、美嘉に別れを告げようと決心し――。
実体験を元に描いた恋で日本中を涙でつつんだ『恋空』の、ヒロ視点でつづる切なすぎるアナザー・ストーリー。
下巻には、書き下ろしスペシャル・サイドストーリーを追加して待望の文庫化!!
有關君空~日文....翻譯
2009-10-02 1:22 am
回答 (3)
2009-10-02 10:10 pm
✔ 最佳答案
高中2年生HIRO與美嘉, 在確定互相的心意後迎接幸福的每一天。但是HIRO突然被宣告患上絶症。因為不能為美嘉帶來幸福，HIRO決定隱瞞病情, 並下定心意與美嘉分手――。
以真實戀愛經驗為藍本, 在日本賺人熱淚的「戀空」主角HIRO - 今次以他的角度來寫的ANOTHER STORY。
下卷還附有新作的SPECIAL SIDE STORY, 期待文庫本化!!
(※文庫本的說明)
2009-10-02 5:18 pm
又一不知所謂的垃圾翻譯傑作.
一定是用了那些垃圾翻譯軟件.
不中不英,
例如,"尋觀點縫上的太難過的播報員 zai ・故事。"
也不明白譯文的中文.
如其獻出這些垃圾的話,
倒不如把那些垃圾翻譯軟件留給自己用好了.
一定是用了那些垃圾翻譯軟件.
不中不英,
例如,"尋觀點縫上的太難過的播報員 zai ・故事。"
也不明白譯文的中文.
如其獻出這些垃圾的話,
倒不如把那些垃圾翻譯軟件留給自己用好了.
2009-10-02 6:08 am
高中 2 年級學生的美嘉是互相查明、雙方的想法已渡過了幸福的日子的。但是，尋是、嚴重疾病在被宣判侵犯之後完了。
思考無法幸福的美嘉的尋藏了疾病樣子、、美嘉在告訴離別的話，就決心――。
用因以實體預兆為基礎畫的愛情而用眼淚包上了日本中的『戀空』的、尋觀點縫上的太難過的播報員 zai ・故事。
在下卷追加、新寫的特別・旁邊故事期待的書庫化 !!
希望幫到你._.
思考無法幸福的美嘉的尋藏了疾病樣子、、美嘉在告訴離別的話，就決心――。
用因以實體預兆為基礎畫的愛情而用眼淚包上了日本中的『戀空』的、尋觀點縫上的太難過的播報員 zai ・故事。
在下卷追加、新寫的特別・旁邊故事期待的書庫化 !!
希望幫到你._.
參考: 譯言堂.
收錄日期: 2021-04-13 16:52:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091001000051KK01283